Márkus Dezső (szerk.): Felsőbíróságaink elvi határozatai. A Kir. Curia és a Kir. Itélőtáblák döntéseinek rendszeres gyűjteménye, 13. kötet (Budapest, 1902)

564 MINISTERTANÁCSI HATÁROZATOK I. Cseiédi szol- A kir. ministerium az emiitett 1850 frt készpénz gálát. és kamatainak megítélésére vonatkozólag a pancsovai kir. Bizonytalan törvényszék és Torontál vármegye alispánja közt felmerült időre kötött hatásköri összeütközés esetét 1891. évi ápr. hó 3. napján tarcselédszerző- tott tanácsában vizsgálat alá vévén, az 1869 : IV. t.-czikk <iés. 25. §. alapján következőképen határozott: a jelen ügyben az 1850 frt készpénz és kamatainak megítélésére irányuló kérelem tárgyában az eljárás ós határozathozatal a közigazgatási hatóságok hatáskörébe tartozik. Indokok: Az iratok közt levő szerződés szerint, mely 1879. évi márcz. 11-én kelt, P. J. bánátujfalvi földmives felfogadta vejét B. V.-t és az utóbbinak feleségét sz. P. T.-t a házi és gazdasági teendők végzése czéljából bizonytalan időre cselédekül és pedig a szolgálati viszony megszűntével fizetendő évi 200 frt bérért ós annak elismerése mellett, hogy B. V. és neje 15 juhot, 1 disznót, valamint 1 lovat hoztak P. J. házához. Erre a szerződésre támaszkodva B. V. és neje, miután állításuk szerint a szolgálati viszony 1888. évi június hóban megszűnt, azt kérik, hogy P. J. köteleztessék nekik 9V4 évi szolgálatuk fejében 1850 frt tőkét és ennek 1888. évi jun. 15-étől számitandó 6% kamatait megfizetni, úgyszintén 15 juhot, 1 disznót és 1 lovat részükre kiszolgáltatni. A közigazgatási hatóságok által az 1876 : XIII. t.-czikk 13. §-ára való hivatkozással kiemelt azon körülményből, hogy a követelés alapjául szolgáló szerződés bizonytalan időre köttetett, annak érvénytelensége azért nem következtethető, mert az idézett törvényszakasz értelmében a bizonytalan időre kötött cseléd-szerződések csak akkor tekintendők érvényteleneknek, ha az köttetett ki, hogy a felek az 1876 : XIII. t-czikk értelmében megengedett felmondás után sem léphetnek vissza a szerződéstől; a fenforgó esetben azonban a felek a törvényen alapuló felmondási jogot nem korlátozták, sőt a szerződéstől való visszalépést azon kikötés által fen tartották, hogy a szolgálati bér a szolgálati viszony megszűntével fizetendő ki. A közigazgatási hatóságok által a hatáskör kérdésében hozott határozatnak azon további indoka, hogy a felek a fenti szerződéssel nem cseiédi, hanem társasviszonyt kivántak volna létesíteni, puszta vélelem és ellenkezik a szerződésnek azon határozott tartalmával, mely szerint P. J. B. V.-t és nejét „cselédekül1' (als Dienstknechte) fogadta fel. Ily körülmények közt tehát, miután cselédszerződésről van szó, B. V. és neje bánátujfalvi lakosok kérelmének azon részét, mely szolgálati bérüknek és e bér kamatainak megítélésére irányul, az 1876 : XIII. t.-czikk 115. § a alapján a közigazgatási hatóságok hatáskörébe kellett utalni. B. V. és neje kérelmének azon részét, mely 15 juh, 1 disznó és 1 ló kiszolgáltatására irányul, a pancsovai kir. törvényszék is birói hatáskörbe, jelesen a fenforgó értékre való.