Márkus Dezső (szerk.): Felsőbíróságaink elvi határozatai. A Kir. Curia és a Kir. Itélőtáblák döntéseinek rendszeres gyűjteménye, 8. kötet (Budapest, 1897)

BÜNTETŐTÖRVÉNY. 507 13930. Marosvásárhelyi tábla : Tekintve, h. még a török uralom 1878 : V. t. cz. idejéből fenmaradt nemzetközi egyezmények értelmében aRomániá- 12. §. ban — általában Lévanté név alatt értendő összes keleti tartó- Romániában mányokban — lakó vagy tartózkodó magyar honosok a magyar elkövetett hmpolgári és büntetőtörvények alatt állóknak és ennélfogva az általuk cse^cmény. ott elkövetett bűntettek vagy vétségek a magyar büntetőtörvények szerint elbirálandóknak állapittatnak, az 1879 : VIII. t. cz. beczikkelyezett berlini szerződés XLIX.. czikkében pedig Romániával szemben ezen jog is mindaddig érvényben tartatott, mig a fejedelemség és az érdekelt felek kölcsönös egyetértése mellett módositva nem lesz és tekintve, h. Romániával ily módositó szerződést nem kötöttünk, minélfogva a fentebbi nemzetközi egyezmények állanak érvényben s az ott tartózkodó magyar honosok most is a magyar törvények alatt állóknak tekintendők : a tsz. tévesen alkalmazta vádlottra a romániai büntetőtörvény rendelkezéseit, miért is Ítéletének mváltoztatásával annak büntetése a Btk. 301. §-a alapján volt megállapítandó. Minthogy azonban az elsőbiróság által már mérlegelt enyhítő körülményeknek s különösen annak figyelembevételével, h. a szeszes italok élvezetétől különben is felhevült vádlott tettét a miatti erős felindulásában és rögtön követte el, h. a sértett őt jogatlanul nyilvánosan és ismételten tettlegesen bántalmazta, a Btk. 301. §-a első tételében cselekményére előirt börtönbüntetés legkisebb mértéke is aránytalanul súlyos lenne, vádlott büntetése a Bkt. 92, §-ának alkalmazásával a jelen Ítélet rendelkező részében megállapitott taralmú fogházban és e mellett állandó birói gyakorlatunk szerint — a 20. §-ra való tekintettel — cselekménye vétségnek minősítendő stb. (93. jul. 11. 1297) 23931. Curia : Románia az európai nagyhatalmak engedélye folytán a souverain államok sorába lépvén, ezen államnak a másodbiróság által jelzett s a berlini szerződés mkötése alkalmával még fenállot korábbi nemzetközi állása mszűnt és most már mint független állam, a magyar Blk. értelmében a magyar honosokra nézve a többi államokkal egyenlő külföldnek tekintendő, tehát az ott elkövetett büntetendő cselekményekre nézve a mbtk. 12. §-ának rendelkezése alkalmazandó, vagyis oly esetekben, midőn a romániai büntetőtörvény enyhébb büntetéseket álllapit meg, azon törvény enyhébb intézkedése alkalmazandó : de a fenforgó esetben a vádbeli súlyos testi sértés bűntettének a másodbiróság által a mbtk. értelmében történt elbírálása azért találtatott helyesnek és helybenhagyandónak, mivel ezen törvénynek a 302. §-ában foglalt és a 92. §-al kombinált büntetési tétele (egy napi fogháztól három évig terjedhető börtön, vagy vétség esetében még 500 frtig terjedhető pénzbüntetés) a súlyos testi sértésre