Katolikus Főgimnázium, Csíksomlyó, 1897
9 zonyosan mienk.“ De Kis erre azt felelte, hogy nincs reménye a halhatatlanságra és igy számot sem tart reá. A „Kazinczy Ferenczhez“ czimzett episztolájában ismétli e nézetét, mint igénytelen egyszerűségének megható bizonyítékát: „Azt fogadom s imc adom parolámot, Hogy nem tartok örökdicsőségre számot! A nap felé veled azok repüljenek, A kik az egektől sasszárnyat nyertének!. . . ígéri azonban, hogy, a mennyire tőle telik, igyekezni fog- a jónak és szépnek ösvényén minél tovább menni, hogy barátai szeretetére méltó legyen és a legjobb emberek közül minél többet tehessen barátaivá. ígéretét be is váltotta, mert ritka ember dicsekedhetett a főrendi! hazafiaknak, íróknak és a nagy közönségnek olyan osztatlan méltánylatával, mint ő. Jól mondja Angyal Dávid (Figy. 1879. hogy „evangéliumi jóságában, naiv bölcseségében, szeretetre méltó ügyetlenségében szakasztott mása Wakefield lelkészének.“ Kazinczy hatása Kisre mindenesetre jótékony volt általánosságban véve, de némely tekintetben ártottak is Kazinczy nézetei költőnknek: ö hajtotta bele Kist a német költészet feltétlen bámulásába és utánzásába, mert egyedül Kist tartotta méltónak és hivatottnak, hogy Matthisont s a német költőket irodalmunkba átültesse ; ez az oka, hogy költőnk csak fordítani akar. Különben ezért nem nagy szemrehányás illeti Kazinczyt, mert Kis aligha ért volna el olyan nevet eredeti munkáival, mint a fordításokkal, minthogy teremtő ereje csekély volt; de beleesett a német időmértékes verselés túlzásaiba. Nyelvezetére jótékonyan folyt be Kazinczy sokszor szép nyelve és nyelvérzéke, mert Kis, a ki 2 évig élt külföldön és olyan erősen tanulmányozta az idegen nyelveket, jó vezetője nélkül nem igen tudott volna úgy írni magyarul, mint a hogy irt. De hát itt is ragaszkodik mestere szavaihoz, a ki azt mondja : „a korrekczió a legkisebb és iegföbb érdeme az Írónak ; ne unjuk el munkánkat a szennytől tisztogatni,“ és ez a tanács jobban hatott Kisre, mint mestere dicséretei, melyeket az ő nagy szerénysége mindig a minimumra vezetett vissza.
