Katolikus Főgimnázium, Csíksomlyó, 1897
10 — Kazinczy hatásával kapcsolatosanmeg kell emlékeznünk arról a befolyásról is, melyet Kisre a külföldi irodalom gyakorolt. Igaz, hogy Kis már soproni deákkorában kezdett német és franczia, majd pedig egyéb európai nyelveken is olvasgatni, de különösebb figyelmébe németországi tanárai és Kazinczy ajánlották a nyugati és pedig kiválóan a német irodalmat, mely akkor élte fénykorát. Idegen hatások. Fordítások. „L’Európa a de sa politesse á la eour de Louis XIV.“ mondja büszkén Voltaire és igazat mond, mert Európa összes államai megérezték a szellemi életnek azt a nagy lendületét, a mely Francziaországban XIV. Lajos uralkodásával vette kezdetét. Igaz, hogy kárhoztatnunk kellene a németeknek tulságait, a melyekkel a franczia utánzást egészen a majmolásig vitték, ha az nem szüntette volna meg az Opitz- iskola színtelen józanságát és erőszakos alaki merevségét, a mely nem igen ért többet a régi szerzetes-költészet skolasztikus vaskalaposságánál. Pedig Opitz épen a szerzeteseknek a latin és egj'éb irodalmakat utánzó költészetét akarta megszüntetni s a mesterdal utján merevvé lett német irodalomnak óhajtott uj lendületet adni. A német irodalom el- francziásodásának első tényezői azok a hugonották, a kik a nantesi rendelet következtében Németországba jöttek s előbb a berlini, majd a hanoverai királyi udvaroknál és nemsokára a pazar fényű Drezdában is szives fogadtatásra leltek. Boileau poétikája lett csakhamar az irodalom katekizmusa, az ő mesteri rimelése, a mely azonban sokkal tökéletesebb, sem hogy keresettnek ne látszassák, honfitársai között is számos utánzóra talált. Mennyivel inkább hódíthatott ez a ragyogó, örök szépségű és önkéntelenül is az emlékezetbe vésődő verselés a németekre, a kiknek már eddig volt módjuk beleunni a köznapi, gépies, üres és szabálytalan, tartalmatlan és merev verselés egymásutánjába. Rímelni és pedig jól rímelni, ez lett a jelszó az újkor eme lendületes irodalmi századában s ez elfordította a nemzetek érdeklődését majdnem mindentől, a mit eddig szépnek tartottak. 8 ha Boileau gunynyal akarta feledtetni a régi rossz
