VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 360

Ha првој страни name : An Seine Excellenz dem Herrn Generalen Feldmarschallieutenant und Landes commandirenden Herrn Generalen Freyherrn von Simbschen. Орипшал. Bpoj 168. XLJLY. Препоље, 9. маја 1809. Срске поглавице Арсеније Лома u другови тзшају nptшољске Турке, da се врате кукама, иначе he зипалити препоље. Übersetzung eines Schreibens, so die Befehlshaber eines servischen Corps, die nach Pripolj unweit Novipazar eingerukt, an die aus besagten Marktflek sich geflüchtete abgesendet haben und welches Schreiben am 8. May 1809. durch einen Eilbothen dem Gouverneur Ibrahim Hallemy Pascha zur Einsicht und Disposition zugemittelt worden. , Euch Türken aus der Stadt Prepolj geben wir hiemit zu wissen und zwar ich Arsenia Lomo und Proto eure Freunde und der Pop Simo auch in Wahrheit hiemit zu wissen geben, dass uns der Kara Gyorgya mit 3000 Mann Kriegsvolk, 4 Canonen und 5 Tovar Munition in eure Stadt abgeordnet hat, aber bei unseren hiesigen Eintreffen Euch nicht angetroffen haben, dennoch auf Vorbitte des Timotie und Popen Gavro, dann andern Kmeten eure Häuser nicht abgebrent haben. Wir euch dahero hiemit freundschaftlich schreiben, dass ihr unsern Herrn schriftlich bittet, womit er euch begnädige und euer Haus und Gut beziehen könnet. Und wenn ihr dieses mit guter Art und Weise befolget, so wird ihr auch alda geduldet und begnadiget. Wenn ihr aber dieses nicht wollt, so macht ihr was ihr wollt, da wir nur auf eure Wahl warten, um dann gegen euch vorzurücken und zu handeln, wie wir wissen und so wie uns unsere Obere befohlen haben. Weiters vernehmet das, was der russische Kaiser Alexander unserm Herrn dem Kara Gyorgie geschrieben hat, dass er ihme 240.000 Mann russisches Kriegsvolk, Munition und Proviant zuschicket, diess auf unsere Seele, ohne Unwahrheit und nicht aus Furcht. Und weiters, dass es zuverlässig, dass die Russen Ismail, Ibrail und Hottin bereits eingenommen, welches ihr glauben oder nicht glauben wollt, diess uns alles eins ist. Zu Senicza haben sich die Türken nicht sogleich ergeben, worüber sich unser Herr erziernet und den ganzen Ort abbrennen