VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 361

361 Hess. Und wisset, dass unser Kriegsherr zahlloss ist und dabey sich 30 grosse Canonen befinden und dass das, was der Kaiser der grosse Alexander angeordnet, auch sicher ausgeführt werden wird, indeme selber nach allen Seiten grosse Kriegsheere abgesohicket und mit Gotteshilf alles erlangen wird. Und wenn ihr alles dieses uns nicht glauben wollt, so sendet einige und überzeigt euch mit eigenen Augen. Indessen haben wir euren Vorsprecher, die vor euch gebeten, Gehör gegeben, wünschet ihr, also, euer Wohl, so schreibet uns, damit wir unsern Herrn bitten, euch zu erlauben in eurem Ort und Häusern rückzukehren. Indessen überschickt uns jene Kinder, was ihr von dem Peter Ehmecsy mitgenommen, damit es euch hernach nicht reuet und stehet das Gute und das Üble in euren Willen, aber bald muss eure Ent

schluss erfolgen, denn das Kriegsvolk kann auf einem Ort nicht ver

weilen, weil es vordringen muss, wichtigere Bestimmung zu vollenden und dass ihr es wist, diess alles mit der Hilfe Gottes vor sich geht. Lomo Woivoda. Proto Thimotie. Pop Simo. Превод ca српског. • XLY. 11. маја 1809. Извештај једпог уходе o прилпкама mi Балкапу. Vom bekannten Orte, den 11. May 1809. Um sich mit den Montenegrinern zu vereinigen, ist Georg Cerny von der Gegend Novibasar nach Čumiza und Seniza marschirt und da bereits angekommen. Wie aber noch der Kundschafter durch einen angesehenen Serwier erfahren hat, so ist derselbe mit seinen Truppen von den Türken eingeschlossen worden. Die in Topola sich durch eine Zeit aufgehaltenen 12 Deputirten aus Montenegro haben zwar Georg Cerny das Versprechen gemacht, dass sich ihre Brüder mit ihm vereinigen werden, aber der Vezier von Travnik und hauptsächlich der kaiserlich oesterreichische Konsul von Mittesser sollen noch zu rechter Zeit durch ihre Verwendungen den fürstlichen Bischof daselbst bewogen haben, dass sich nun der

selbe bei dem Umstand ruhig verhält. In meinem letzten Berichte hatte das Datum des bei Gyurjewo zwischen den Türken und Russen vorgefallenen Trefens das wegen Mangel an Kavallerie zum Nachtheil der Letztern ausfiel, anzuführen vergessen. Am 5. vorigen Monats ereignete sich dieses hitzige Ge