VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)
Strana - 311
. - • 311 Ha npeoj страни пише : An des hier Landes comandirenden Herrn General Feldmarchallieutenant Baron von Siembschen Excellence. Semlin, den 2. January 1809. Оригинал. Bpoj 2. TT. Петроварадин, 4. јануара 1809. Барон Симбшен daje упуство обрштару Нерсу, како da дочека u da се понаша према Родофиникину. Alles, was ich für Herrn von Rodofinikin thun kann, bestehet in dem Befugnisse: Die Contumacefrist mit einer sechstägigen Nach sicht auf 24 Stunden zu beschränken; wovon der Herr Oberste den selben verständigen können. Euer etc. werden nun wohl selbst die nothwendige Vorsicht be denken, sich gegen die Schlauheit dieses Mannes zu bewahren und von selben nicht treuherzig ausforschen zu lassen. Wehrend seines Aufenthaltes aber fordert es die Politik, ihn auf eine galante Art zu beobachten, da vielleicht der Herr Oberste selbst, der Herr Platz major oder einige sonst kluge Menschen ihn zu umgeben, zu beglei ten und zu beschäftigen wissen werden, um ihn jederzeit unter auf merksamen Augen zu halten, ohne dass ein anderer Anschein als blosse nachbarschaftliche Geselligkeit aus ihrem Benehmen her vorleichte. Ha npeoj страии nniue : An den Herrn Obersten von Perss. Peterwardein, am 4. Jänner 1809. Exp. Simbschen. Концепт. Bpoj 2. III. Земун 24. јануара 1809. Обрштар Uepc јавља барону Симбшеиу ноее еести из Србије, добпвепе od yxoda. Abschrift eines von dem Obersten Perss an den comandirendenGeneralen in Slavonien de dato 24. Jäner 1809. erstatteten Kundschafte Berichtes. Der Vertraute C. P. A. C. unterleget unter heutigen gehorsamst Nachstehendes:
