VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)
Strana - 247
247 ' Weil aber der Inhalt dieses Schreibens die, bittliche Unter stützung mit Nahrungsartikeln von diesseits, um welche mich ersagter Binbassa den Tag vorher auch mündlich bei dem hiesigen Sastanak mit der Versicherung gebeten, hinfüro gegen diese Seite weit mehr freundnachbarlich zu seyn — zum Grunde hat, so habe ich ihn dem ohngeachtet mit Bezug auf den bestehenden FrüchtenAusfuhrs Ver both für die Servianer vorläufig schon von der Unthunlichkeit einer solchen Unterstützung meinerseits, verbeschieden. Indessen muss ich jedoch bei dieser Gelegenheit Euer Excellenz unterthänigst versichern, dass der Mangel an allen Früchtengattun gen besonders in dieser jenseitigen Gegend äusserst gross ist und dürfen die Macswaner, wenn nicht in balden von irgend einer Seite die Früchten Aushilfe erfolgen sollte, noch die Hungersnoth und darauf auch gefährliche Krankheiten sicher gewärtigen. Von Leuttner, Oberst. Ha npeoj страни name: An seine Excellenz den kommandirenden Herrn General Feld marschall Lieutenant Baron von Simbschen. Mitrowitz, am 4. April 1808. Оригинал. Bpoj 102. LXVII. Земун, 5. априла 1808. Обрштар Uepc шаље баропу Симбшеиу извештај једног уходе. Der Vertraute D. berichtet unter heutigem Dato folgendes: Den 3. dies wurde dieser Vertraute zu Kara George berufen, aber bey seiner Ankunft alldorten ihn durch den geheimen Schreiber Stephan bedeutet, die Umstände hätten sich geändert und er der Vertraute kann wieder zu Hause gehen. Dieser begab sich hier auf zu dem Herrn Consul von Rodofinikin und erhielt folgenden Ausschluss: Kara George habe vernommen, dass der hier Landes Comandirende Herr General Baron Simbschen in Semlin sich befinde und dahero den Wunsch geäussert, mit diesem neuen Herrn Comandanten zu sprechen. Da er aber zweifelle, dass es würklich der Comandirende seie, habe Herr von Rodofinikin dem Vertrauten D. vorgeschlagen, nach Semlin zu fahren und wann der Vertraute fände, dass der in Semlin befindliche Herr General nicht würklich der Landes Comandirende wäre, ohne sich in einen Discours mit einem andern einzulassen, wieder zurückzukehren.
