VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 1

Година 1805. I. Петроварадин, 20. фебруара 1805. Вароп Џеиејин одговара београдском Сулејмап-паши, da ne може скратити коптумацки рок за пеке Турке u ne може пропустити четири особе, које желе из Београда da пођу у Восиу аустријском страном. У

jedno daje упутства потчињепим (ниастима. Für den Pascha. Ich habe deroselben beide freundschaftliche Schreiben vom IL und 15. dieses richtig erhalten und daraus ersehen, wie Euer etc. wünschten, dass sowohl dem in Handlungs Angelegenheiten nacher Gratz abgehen wollenden Feisüllach Aga Handelsmann und Janichar, als denen später in die Kontumaz getretenen zween Einwohnern von Bellgrad, einem Tartarn und seinem Begleiter, die bestehende Reinigungs-Frist möglichst verkürzet und denen leztern vier Personen auch eiligst auf dieser Seite nacher Bossnien bis nacher Zwornik zu reisen gestattet werden möge. Es ist Euer etc. bekannt, dass ich stäts und bei jeder Gelegenheit gewiss jedem Verlangen deren Herrn Gouverneurs meiner schäzbarsten Freunden und Nachbarn ein Genüge zu leisten, mir zu meinem Lieblings-Geschäfte gemacht habe. Da mir aber wegen denen an den obern Gränzen eine zeither einlangenden zweifelhaften Gesundheitsnachrichten, insbesondere wegen den schon in einigen benachbarten Gegenden sich geäusserten Spuren des aus Spanien übertragenen gelben Fiebers einer der schröklichsten und der verherendesten Krankheiten, durch wiederholte höchste Befehle die strengste Aufmerksamkeit und Einhaltung der bestehenden Sanitäts - Vorschriften neuerlich mit allem Ernst und Nachdruk eingebunden worden ist, so werden es dieselben von selbsten anerkennen, dass ich unter solchen Umständen nicht wohl an den vorgeschriebenen Reinigungstermin einige Nachsicht eingestehen darf. Was hingegen den anderweiten Wunsch betrift, die nach Bossnien reisen wollenden vier Personen auf dieser Seite reisen zu lassen, 1