VJESNIK 10. (ZAGREB, 1908.)

Strana - 95

95 6171" nije datum nijednoga događaja, koji se opisuje u toj glavi. Događaj, kojim se ta glava počinje (είσηλθ-ον ot Μαρδαϊται εις τον Λίβανον) pripada godini 6169 (Teof.) i datiran je kao προς τη τελεοτη Μαβίοο. Μαβιάς je umro u 6171; s toga riječi έτος από κτίσεως κτλ. jesu očevidno marginalna nota za τελεοτη. Ρ. 113. Očevidno je, da bi dva posljednja paragrafa glave 25. imala biti posebne glave, i da se oznaka na čelu κεφ. κε' „iz historije Teofana" odnosi samo na prvi paragraf (pp. 110, 8—112, 5). Pp. 121, 19—122, 23. Sva ova mletačka stvar tjesnije je vezana s idućom glavom nego li sa jugo-italskim poslovima, koji zapremaju glavni dio glave 27. P. 217. Naslov glave 48 (ό ζητών δπως — έκ της παροόσης μανθα

νέτω γραφής) nagovješćuje već svojim oblikom, da je marginalni dodatak. Ρ. 220. Naslov glave 50 („glede peloponeskih Slavena i Majnota") dade se primijeniti samo na pp. 220, 21—224, 17, i ne tiče se svega ostaloga ostatka te „glave" (pp. 220, 22—233), koji radi ο raznim stva

rima, te bi morao činiti njekoliko posebnih κεφάλαια. Pp. 242—3. Posljednja tri paragrafa glave 51 ne pokriva naslov. P. 214. c. 47. Ovdje je nješto drugo. Naslov je, što nisu ostali naslovi, kategoričan u formi: περί της των Κοπρίον μεταναστάσεως εχει ή ίςτορία τάδε. Tekst počinje sa της νήσοο άλωθ-είσης, akoprem nije otok bio prije spomenut. Očevidno je, da rečenica περί της — τάδε nije naslov već dio teksta. Ovo istraživanje dokazuje izvan svake sumnje, da κεφάλαια ne predstavljaju logičko dijeljenje sadržaja, već đa su nasumce dometnuta marginalna kazala.

1 Zaista, da je ovaj sistem marginalnog prikazivanja bio potpuno proveden, mogao bi bio služiti kao osnovka zgodnog uređenja po glavama

; ali, kao što smo vidjeli, taj sistem je vrlo manjkav, i prema tome uređenje, za koje je on odgovoran, smućuje samo čitaoca i nagrđuje konstrukciju djela, pomažući sakrivati značenje riječi upravljenih Romanu, kojima je Konstantin promišljeno obilježio ne samo četiri glavna odsjeka djela, već i pododjele odsjeka trećeg. Ako se u ovom članku pozivljem na numerirane glave, to činim udobnosti radi, neprejudicirajuć ovomu zaključku. § 3. Sastavljanje rasprave proteglo se preko njekoliko godina. Terminus post quem je očevidno 15. srpnja, 948., datum smrti Romana I., ο kojem se više puta govori, da nije već na životu (cp. p. 88). 1 Jedno marginalno kazalo (index) sačuvalo se na okrajku (in the margin) pariškog rukopisa na početku glave 42; vidi Bandurijevu opasku, edd. Bonn ρ. 369, in ms. eadem manu ad marginem scribitur: περιήγεσις γεωγραφική της Σν.οθ".κης γης.