VJESTNIK 6. (ZAGREB, 1904)

Strana - 176

Iz Gajevih vremena. Prilog novijoj povjesti Hrvatske. Pl. Kulakovski u svojem djelu : Иллиризмъ. Изслъдоваше но иеторш хорватской литературы периода возрождешя. Варшава 1894. priopći i Двъ записки Людевита Гая, иредставленныя имъ во время прн1зда въ Россию въ 1840. г. Ovi su zapisci potakli prof. M. Zdiechow

skoga, da se u svojoj knjizi: Odrodzenie Chorwacyi w wieku XIX. W Krakowie 1902. str. 50.—53. oborio na Gaja, a i drugi su to pri

hvatili kao golu istinu, te su već rad Gajev do 1840. godine držali njegovom ličnom spekulacijom, gdje je gledao, da što više zasluži za sebe. Zamjerilo se Gaju najviše za to, što je u Rusiji bio u svezi s ruskom policijom, a nije se obratio na predsjednika ruske carske akademije, od koje bi mogao lako i bez ikakve zamjerke dobiti potporu, kako su je dobivali Šafafik, Hanka i Vuk Karadzic za pokrivanje troškova kod svojih izdanja. Gaj je iz Varšave 1840. otišao u Petrograd upućen na Benkendorfa, kojemu je predao memorandum, pisan 3. srpnja 1840. u Petrogradu. U tome memorandumu (Kulakovski о. c. 084—086. isporedi i str. 289. i dalje) kaže Gaj, da je u septembru 1838. pitao pomoći od Benkendorfa u Berlinu ne za to, da njegove već uređene institute podupre, već da mu se pomogne njihovo proširivanje „und zwar hauptsächlich um in meine illyrisch-slawische National-Typographie russische Lettern einzuführen, und sodann sowohl das politische als auch das literarische Blatt, welche beide in meiner Redaction erscheinen, doppelt nämlich mit lateinischen und mit russischen Typen, herausgeben zu können." Ova je stvar bila sasvim ozbiljno zamišljena, jer je poznato, da je Simo Milutinovic molio Gaja 1837. (Коло god. 1902. knj. III. str. 379.), da bi mu štampao njegove pjesme ćirilicom u Zagrebu. No do toga nije došlo, jer Gaj nije mogao urediti svoje tiskare tako, da bi imao i ćirilska pismena. Gaj je dalje u tome memorandumu govorio, ako ne dobije potpore, da će morati napustiti i tiskaru i oba lista (Danicu i Novine) „die bisher für das Interesse Russland's auf das thätigste wirkten", a doći će u ruke protivnika slovenstva. Gaj je upućivao Benkendorfa, kako ne bi bilo ni najmanje dobro, da on izgubi svoj moralni ugled, do kojega je svojim trudom došao, a to bi se moralo dogoditi,