VJESTNIK 2. (ZAGREB, 1900.)

Strana - 158

158 Muglen's Chronik. 1 „derselb kunig Co­loman slug den ku­nig von dalmacia tzu tode vnd pracht das reich gen vn­gerland . . . ." Simon de Kéza 2 . Iste quoque (Co­lomanus) in regnum Dalmatiae misso exercitu occidi fecit regem Petrum, qui Hungaris in mon­tibus qui Gozd di­cuntur occurens, estdevictusinmon­tibus memoratis et occisus. Unde iidem montes usque hodie in hungarico Patur Gozdia nominan­tur. 1 Sedes enim huius regis in Te­nen erat civitate. Hoc ergo facto et regno Dalmatiae conquistato . . . . Cronicon Budense. 3 Iste (Colomanus) Dalmatiae regnum occiso suo rege Petro nominato in mon­tibus Peter-Gozdia, Hungariae adiun­xit. Cronicon pictum Vindobonense. 4 Iste (Colomanus) Dalmatiae regnum, occiso rege Petro no­minato in montibus Peter Gozdia, Hun­gariae adiunxit. Kaindl 5 dokazuje, da je Kéza pisac mršavih vijesti od Kolomana do Stje­pana V., pa da je te vijesti god. 1275. „skrpao", a da je narodna kronika iz njih crpila. U vijestima, koje se tiču Kolomana, slaže se pictum u mnogo čemu sa Muglenom, a vijesti ovoga posljednjega za čudo su točne u pojedinostima. Ove vijesti iz starijeg su izvora izvadjeni komadi, koji su u obje kronike na razna mjesta interpolirana. Pictum i interpolirani predložak Muglenov vadili su iz starijeg izvora ulomke, koje su umetnuli u kroniku, svaki po svojoj volji. Ovaj najstariji zajednički izvor mora da je iz godine 1175. 6 Vijest o načinu, kako je Hrvatska pripala Arpadovcima, vidi se u najsta­rijoj i najčišćoj redakciji u Muglenovoj kronici. Proširenje te vijesti možemo svesti na Kézu, jer je opravdano mnijenje Engelovo, Horvathovo i Lorenzovo, kojima se Kaindl za ovu dobu pridružuje, da je Kéza bio predloškom „na­rodne kronike". Kaindl 7 dokazuje baš ovim za nas važnim mjestom, kako Kéza ukrpava svoje primjedbe tako, da su i riječi „unde iidem montes usque hodie in hunga­rico Patur Gozdia nominantur" njegova ukrpina, koja je prešla i u druge kro­1 Op. cit. Cap. XLVIII. pag. 72. 2 Gesta Hungar. Florianus. 3 Edid Podhradczky pag. 181. 4 Edit M. Florianus II. pag. 206. 5 Studie VII. p. 55. 6 Kaindl ibidem. 7 Studie VIII.

Next

/
Thumbnails
Contents