VJESNIK 3. (ZAGREB, 1928.)

Strana - 195

SVAŠTICE. Jedan odlomak iz matice vjenčanih iz grada Rijeke. U kr. drž. arkivu u Zagrebu nalazi se dvolist iz matice vjenčanih župe riječke. Vjenčanja su se redovno bilježila hrvatskim jezikom i glagolskim pismom, rjeđe latinskim. Ovdje iznosim u prijepisu hrvatskim jezikom i glagolskim pismenima zabilježena vjenčanja i jedno zabilježeno na latinskom jeziku. Ova su vjenčanja iz g. 1593. i 1594. Meseca novembra na dni 21. (1593.). Gospodin pop Jurai Doric posveti s(ve)ti matrimonii medu Jakovom Kurilčićem i meju Katarinu, hćeru Ivana Gulića. Svedoki behu m(ise)r Fran Bruneto i m(ise)r Fračiško Barber. Meseca novembra na dni 25. 1593. Gospodin pop Fran Marganić, plovan toga grada Reke, učini matermonij meju Markom Pusom i meju Barbaru, ka e bila devica poli suca Tomasa Milčića. Svedoki behu sudac Tomas Milčić i m(ise)r Fran Bruneto. Meseca fevara na dni 21. 1594. Gospodin pop Jurai Doric učini matrmonij meju Jurjem Kirinom i meju Katarinu, hćeru pokoinoga Marka Fergine. Svedoki behu Jurai Sladojna i Mikula Lenčić. Meseca fervara na dni 21. 1594. G(ospo)d(i)n plovan pop Fran Marganić posveti s(ve)ti matrmonij meju Konradom Aurom od grada i meju Margaretu, hćeru m(ise)r Jurja Logara, a svedoki behu g(ospo)d(i)n Bernardin Barbo i g(ospo)d(i)n Ivan Canko. Meseca luja na dni 19. 1593. Gospodin pop Fran Marganić, plovan toga grada Reke, učini matermonij mej gospodinom Linardom Bilferštofem, sinom gospodina Ivana Bilferštofa od Fladnic, i mej gospu Katarinu, hćeru pokoinoga gospodina Ivana Avzara od Karentie. I behu napovedani tri volte v crikve katedrali u s(ve)te Marie v grade v Reke, kako zapoveda s(ve)ti koncilij tridentin. I ni se našlo niedno zbranenje i na to imehu svedoki suca Ivana Frankina i suca Lodu Čikulina. Die vigesima octava mensis Junii 1593. Presbiter Franciscus. Marganich, plebanus, contraxit matrimonium inter Georgorium Ciganich et inter Ursulam, filiam g. d. Carstofori Milcich. Et fuerunt p(er)mulgati ter in ecc(lesi)a colegiata s(anc)te Marie Fluminis juxta morem sacro(anc)ti concilii Tridcntini. Ad hoc testes fuerunt d. Michael Trivizani et d. Antonius Skoitinich.