ARHIVSKI VJESNIK 26. (ZAGREB, 1983.)

Strana - 83

Jaroslav Sidak, Dvanaest pisama Eugena Kvaternika J. V. Friču (1864). Arhivski vjesnik, 26/1983. Str. 45—85 Sada njekoliko prošnjah. Molim imajte dobrotu, čim Vam bude moguće da koračite ka mojemu knjigaru Amyotu,

13 Rue de la Paix 8, i u moje ime zamolite ga: neka bi odmah poslao pet exemplarah mojeg djelca »La Croatie et la Conf. italienne« amo u Turin' pod naslovom: »A la Secrétairerie Générale au Ministère des affaires étrangères de S. Maj. du Roi d'Italie« — jer sam zamoljen da pribavim njekoliko iztisakah. Isto tako dva exemplara Kreutzband, neka meni pod naslovom »Eugen Kvaternik, advocat, à Turin, Via s. Domenico, 20. au I

er

« istodobno pošalje. Drugo: Veoma ćete me obvezati, ako mi priskrbeli budete pečat hrvatskog kraljevstva,'* kojega smo ovdje, polag vašeg dessein-a,

15 dali izrezati još mjeseca lipnja. Ne samo nebi taj pečat bio od nikakove koristi ni Vami. ni Vaclavu; no takodjer, ako se što koristiti možemo njim mi Hrvati, biti će i na Vašu korist, a svakako je pravedno, da takov predmet bude u naših rukuh, koji radimo na obćoj stvari. Tomu shodno: Ako je Vaclav u posjedu pečata, zaklinjem ga svim, što mu je milo, neka mi ga sredstvom »Frachtpost«'

6 odmah šalje; i Vi, i on ćete se osvjedočiti, da ste poštenoj i pravednoj želji zadovoljili, a ovdje drugo nemogu kazati. Ako je pečat kod vas, zadovoljite tad Vi molbi mojoj. — U jednom i u drugom slučaju, vi bi me silno obvezali, ako bi mogli do 2

a siečnja poslati pečat. Ako pak pečat se nenalazi niti u Vaših, nit u Vaclavovih ruku, t.j. da nije još gotov, ili ako se još ovdje kod rezbara nalazi u djelu; to Vas tad molim, da mi odmah prijavite gdje se nalazi, i ako je potrebno, da me opunovlastite da ga dignem sâm od dotičnoga majstora; ja ću gledati da sâm platim djelo, ako nije još platjeno. Napokon, ako mi — ma iz kojih bilo razlogov — nebi hotjeli poslati pečat taj, tad Vas molim, da mi Vi pošaljete kopiju po Vami izradjenoga t.j. izradjenoga desseina u listu. Ali mislim da nemože se naći razloga razboritoga i čestitoga, kojim bi se mogla uzkratiti molba moja. — Nepreostaje mi dakle ino ako ne učtivo Vas zamoliti, da mi to priateljstvo izkažete, te molbi mojoj svakako zadovoljite. Bog zna! ako nećete Vi i Vaclav tirate s tim prekrasnim madjarizmom; ah, ali će Vas ugriznuti jednom; ah, ali će Vam krvavo naplatiti te Vaše simpatije po tu gadnu ideju njeke po patentih Marije Terezije izmišljene »sv. Stjepana krune!« Nezaboravite Vi Cesi, da imade jedan članak u Corpus iuris hung, koji naročito i jasno veli, da je Moravija provincija »Corone hungaricae«. Vaša politika češka glede Slovakah već je nego nenaravna, zato se Slovaci i opetjuju rukovodjeni Austrijom. Ali — basta i o tom, što to na nas Hrvate spada, ako nas i zovu Česi »uhrska provincia« (tj. ugarska; J. Š.) 13 Knjižar Amyot u Parizu izdao je 1859. Kvaternikovu knjigu »La Croatie et la Confederation italienne«. 14 V. bilj. II, 15 15 crtež (franc.) 16 teretna pošta (njem.) 83