ARHIVSKI VJESNIK 26. (ZAGREB, 1983.)

Strana - 76

Jaroslav Sidak, Dvanaest pisama Eugena Kvaternika J. V. Friču (1864). Arhivski vjesnik, 26/1983. str. 45—85 Ja sam si uzeo privremeni stan od 16

a o.m. začevši; s toga izvolte, ako mi uzpišete, ovako adresirati: »Via s. Domenico 20, au fond de la cour I

er étage«.

2 Blagodarim Vam za novine, kojih sam već dva paketića primio; ali ako hoćete biti tako dobri tè šiljati mi jih, izvolte nastojati da bude tečaj novin neporemetjen; jer eto i ovaj put dobio sam Hlas

2 od 23/8 do 30/8 onda brojevi od 31

a aug., 1. i 2. septem. fale, tak da je to gorje nego i neimati novin, nego toli neuredno; isto tako i Narod, listy začimlju od 3

a mjesto I

s septembra. Po Rošeru vratjam sve listove dosad primite; u buduće, za prištedit troškove expedicije, molio bi Vas da svakih 10 dana listove novinarske poslati dobrotu bi imali — a ja bi svaki mjesec en bloc sve povratio natrag. Zao mi je da mi češki dopisatelji nit u progonstvu pokoja nedadu; žalostno je kad se nesreće progonstva neštede! Kukavica jedna žalibog Ceh. zasljepljena creatura Gesammtinteressistah* naših i vitez lude federacije austrijske bezdušno me je u broju 238. Hlas-a ošinuo, govoreć u izložbi »o strânky blouznivèho Kvaternika.«

5 Bezobrazni takov čovjek mogao je u Hrvatskoj bar toliko se osvjedočiti i obavjestiti: »da ponosom mogu kazati kako oni domoljubi hrvatski, koji su moji priatelji, jesu značaja i stalnosti one, da jih Austrijske kukavne kreature radi, da tako reknem poštena i stalna značaja progoniti moraju, a dok progone takove caractère, da jim se zajedno diviti moraju.« Ja prezirem glas takovih kukavicah-tudjinacah, ali, vjere mi, morale bi redactije čeških novinah ipak paziti prije nego li od kakovoga Mutavoga dopisnika zavedene

6 »blouznivim« kojeg pojedinca ili čitavu stranku priznaju. Ja sam mislio, da sam zlo shvatio tu rieč, ali mi ju je i Rošer, premda biaše smeten takovom neotesanostju spram jadnog prognanika počinjenom; neblago protumačio! A tim je bezčastnije takvo postupanje, što je spram odsutnoga i koji se braniti nemože niti mu je moguće zadovoljštinu proti takovoga napadača zahtjevati i tražiti, učinjeno. To je dakle dvostruko bezobrazno učinjeno! U takovih okolnostih, priatelju moj, sudite i sàmi: jeli se čovjeku izplati ona grozna žrtva, koju u tudjinstvu sva zla progonstva trpeći podnaša, kadno za uzdarje isti pseudo-liberalni listovi takovimi epitheti nadarivaju i časte čovjeka! Vjera i Bog, priatelju, nije to postupanje kojim se ljudi na uztrajanje i strpljivost poticaju, kadno čovjek za patnje svoje 2 »u dnu dvorišta I. kat« (franc.) 3 Radikalno-demokratski list, pokrenut 1862. u Pragu. Godine 1865. spojio se s mladočeškim novinama »Narodni listy«. 4 Pristaše priznanja zajedničkih poslova (interesa) s Austrijom. 5 »o stranci Kvaternika koji luduje« (češ.) 6 Odnosi se na bijeg Kvaternika 1863. iz Hrvatske, koji je tada još bio ruski državljanin (od 1858). Izgon je uslijedio na temelju naloga bana Josipa Sokčevića. 76