ARHIVSKI VJESNIK 16. (ZAGREB, 1973.)
Strana - 70
3. Oko 1608. Podložnici iz Varaždinskih Toplica mole Zagrebački kaptol da im ne nameće nove radne obaveze. Reverenđi Domini patres et patroni nobis benignissimi. Po thorn togha, gozpodo myloztywna, molymo Bogha y wassegha gozpochtwa da naz na tholyko ne gonyte na kwliko naz gone odne do dne tho na dwa wertha to w grad, tho naperwy z drwghymy na tlakw, zatho wassega gozpochtwa, gozpodo, molymo y prozymo da nas mentwyete aly wertow aly obchynzke tlake, zach gozpodo myloztywna ne moremo tholiko obhayaty ny dylaty. Ako ye wassoy mylozty wgodno neka illy z drwgymy hodymo na tlakw illy on werth pryko tessymo ter w grad hodymo. Na tho wassegha gozpochtwa ponyzno molymo y procymo, zach gha, gozpoda myloztywna, nyma sto zadasnaye nego newolynye wdowycze, zach, gozpoda myloztywna, jur ny w enom zely nykay mwskyh lywdy, doklem B'ogh ne pomore, i na tho gozpoda myloztywna, prozymo ponyzna odluchka y da nam dazte lyzthek kako wassemw gozpochtwy wgodno, kay byzmo spanom daly dodaly. Wassegha gozpochtwa ponyzny kmety wzy Thopolczy. Supplicatio humillima. Dodano: Toplicenses refractarii ab anno 1601. ad 1617. Kaptolski arhiv u Zagrebu, ACA fasc. 59, 1/1. 4. 1609. II 18. Podložnici iz Varaždinskih Toplica mole Zagrebački kaptol da odustane od uvođenja novih feudalnih tereta. Zlusba nasa wekivechna da ye vashem gozpocztvu preporochena kako nasoy miloztivnoy gozpode. Potom toga vase gozpocztvo molimo poniznim zakonom mi vzi iednakim zakonum mali i veliki ponizny podlosniczi vašega gozpocztva Topliczancy da bi naz ne bantuvaly zwuna nasyh pravicz kako zo naz dobra ztara gozpoda w praviczah dersaly i nasse ztareshe i nezo naz z nykakovom povoznium bantuvaly i z nikakovim therstvom ni malo ni veliko tako i vase gozpocztvo molimo i prozirno ponyzno kako miloztivno gozpodo za Bosio volio ne bantuite naz s cim nezmo dusny, ar zrno ziromazi kroto priwbosaly i ne more toliko dobiti na vašega gozpocztva zemly s cim bi mogli preythy sythkum z nasum drusinum od godyscza do godyscza y sto na vinogradeh prikopamo to za sytek pervo damo i zayemo nego oberemo i doyde k rokam, toliko zrno velikum bostwu i nevolie, a s cim zrno dusny malim i velikim vašem gozpocztvu z te zrno pokorny vašem gozpocztvu kako nasoy miloztivoy gozpode kako zo gozpode nashy ztareshy i s cim bili vašem gozpocztvu dusny z te zrno i mi vašem gozpocztvu onizny podlosniczi pokorny kako nasoy miloztivnoy gozpode i sto zrno do ze dobe chinili z wuna nasyh pravicz s cim nezmo dusny to zrno za volio vašega gozpocztva chinili, sto zrno med vozili, opeth sto zrno sythek vezda vozili ter zrno zamy moraly 70
