ARHIVSKI VJESNIK 11-12. (ZAGREB, 1968-1969.)

Strana - 92

Ako je taj novi majstor sin majstora pećara-lončara, daje samo pola takvoga ručka.

63 Često se događalo da je pomoćnik, po smrti svoga majstora, ne samo preuzeo njegov zanat kao majstor već je »naslijedio« i udovu majstora. Tim smo se već susreli u 16. stoljeću u slučaju pokojnog Bartola Detića i njegove udove Giere Cibak, koju je uzeo za ženu mladi majstor Malija Zelišćak. Pravila predviđaju i takav slučaj u pogledu ove zajedničke »gozbe«. Ako majstor uzme za ženu udovu pokojnog majstora, dužan je dati pola »sztola«.

64 III Sama pravila ceha lončara u Varaždinu 'iz 1717. godine na hrvatskom jeziku izdana su na zahtjev ceha lončara. Naime, varoški sudac Gregorije Zebec bio je zamoljen od predstavnika istoga ceha da ta njihova pravila se službeno objave. Molitelji su u ime ceha Gregorije Griczman, Andrija Zebec, Ivan Jušić i Juraj Franković, lončari i varaždinski građani. Ovi izjavljuju pred sucem da im nije poznato kojom nesrećom su stara pravila ceha lončara-pećara nestala: da li možda promjenama cehmeštra, da li u nekom požaru, ili su nekim drugim putem zagubljena ili uništena. Isti su predstavnici ceha pokazali prijepise tih svojih pravila, pa ih je sudac varaždinski Zebec objavio, kako bi i današnji članovi ceha lončara-pećara i njihovi nasljednici imali norme svoje organizacije i svoga djelovanja. Varoški je sudac utvrdio da je sve to u skladu s općim običajnim varoškim i državnim zakonima, da je spomenuti prijepis pravila autentičan, te je 17. kolovoza 1717. godine ponovno izdao i potvrdio »Red illi obdersavanie vszeh mestrou y detichev ovoga Szlobodnoga kralyevoga varossa Varasdinszkoga loncharszkih«.

65 RED ILLI OBDERSAVANIE VSZEH MESTROU Y DETICHEV OVOGA SZLOBODNOGA KRALJEVOGA VARASSA VARASDINSZKOGA LONCHARSZKIH Najpervo (1) Polegh reda y obichaia vszeh mestrov y detichev ovde vu Varassu y zvuna toga kotara y ladania ovu mestriu nemore delati, nego da ima pred goszpodna Rihtara y plemenit magistratus doiti y na purgu platiti. Drugoch (2) Da nema ni ieden loncharszki detich pri ovom Varassu y ovoga Varassa kotaru mestriu ovu delati, koi nie vu ovom Czehu, ni malo, ni vnogo. 63 Pravila (37). M Pravila (38). 45 Transkripciju ni u čemu nisam mijenjao. Samo je na jednom mjestu u tekstu nedostajalo jedno slovo. Bilo je to u 7. tački pravila — slovo c. Taj sam slučaj dodavanje označio okruglom zagradom: (c). U svrhu lakšeg praćenja i korištenja teksta ovih pravila dao sam na početku u zagradama brojeve pojedinim »članovima«: (1) do (38). 92