ARHIVSKI VJESNIK 10. (ZAGREB, 1967.)

Strana - 200

Sancti Joannis, eccl. Sancti Pauli Civitatensis, eccl. Sancti Joannis Pleuti extra Castrum Fogiae, eccl. Sanctae Ceciliae monialium, eccl. Sanctae Mariae Fusti ficti et eccl. Sancti Joannis Barani, et eccl. Sancti Petri Criptae novae in Scitella, terras quas habetis in territorio Pleuti, terras quas habetis in territorio Tranensis civitatis, terras cum olivetis quas habetis in territorio Juvenatii, salinas quas habetis Siponti. Tekst tobožnje bule Inocencija III iz 1198. glasi ovako:

107 ... Imprimis hec propriis duximus exprimenda vocabulis, locum ipsüm in quo prefatum monasterium situm

108 est cum pertinentiis suis, monasterium sancti Jacobi aput Fogium cum pert, suis, monasterium sancte Marie in Melita cum pert, suis, monasterium sancti Nicolai in territorio castri Fogie cum pert, suis, monasterium sancti Stephani quod in Matinata consistit cum pert, suis,

109 monasterium sancti Petri Vallis Bone cum pert, suis, monasterium sancti Petri de Cellaria quod situm est in territorio castri Calvelli cum pert, suis, monasterium sancti Bartholomei de Carbonaria cum pert, suis, eccl. sancti Laurentii in eadem Valle Carbonarie cum pert, suis, eccl. sancti Andrée in Monte Sancti Angeli cum pert, suis, eccl. sancti Jacobi in eodem Monte cum pert, suis,

110 monasterium sancti Brancatii

111 extra Portam Transtiberim, (eccl sancte Marie)

112 extra Florentiam in Fabrora, monasterium

113 sancte Marie extra civitatem Lucanam in loco qui dicitur Guamo, monasterium

114 sancti Michaelis extra Piscinam(!)

115 civitatem in loco qui dicitur Ortitona,

116 monasterium

117 sancti Michaelis in pede Montis Sancti Angeli,

118 eccl. sancti Johannis, monasterium

119 sancti Pauli civitatensis, eccl. sancti Johannis Pleuel

120 extra Castrum Fogie, monasterium

121 sancte Cecilie monialium, eccl. sancte Marie Pustifitii,

122 eccl. sancti Johannis Bareri,

123 monasterium

124 sancti Petri cripte nove in Scitella, terras

125 quas habetis in territorio castri Devie ... Prema tome, falsifikat je papine bule bio načinjen zato da se pokaže kako je samostan sv. Marije na Mljetu postojao već 1177. godine. Falsifikator nije pri svom poslu bio nimalo skroman. On je jednostavno prekinuo suvisli tekst bule na početku, i to na najnezgodnijem mjestu: on je između dva samostana u Foggii umetnuo samostan sv. Marije na 107 y. Foretić, Dvije isprave, str. 66—67. los -y Foretićevu tekstu očito zabunom sicut mjesto situm. m Slijedi monasterium sancti Salvatoris in territorio Flacentiae cum pertinentiis suis, koji je ovdje izostavljen. 110 Ovu crkvu ne navodi bula Aleksandra III. 111 U buli Aleksandra III: ecclesiam sancti Pancratii. 112 Ova je crkva ü buli Inocencija III izostavljena. 113 Ecclesiam. 114 Ecclesiam. 115 Pisanam. 116 Urticaria l

" Ecclesiam sancte Mariae. 118 Mjesto eeelesia Sancti Michaelis in Meleta i ecclesia sancte Mariae in pede montis sancti Angeli nastaje monasterium sancti Michaelis in pede Montis sancti Angeli. i« Ecclesia. i

20 Pleuti. i" Ecclesia. 122 Fusti ficti. 123 Barani. 124 Ecclesia. 125 I opis posjeda koji slijedi ne uspoređujem jer za pitanje koje ovdje istražujem nisu više odlučni. 200