ARHIVSKI VJESNIK 9. (ZAGREB, 1967.)

Strana - 124

10. Dubrovnik 31. V 2808. Četvrti naslov koji se odnosi na općinsku upravu iz nove uredbe generala Marmonta o privremenoj upravi na području Dubrovnika. Le general en chef voulant completter l'organisation provisoire du pays de Raguse, et former les etablissements de Bienfaisance et d'utilité publique nécessaires et conformes aux intentions paternelles de sa majesté l'empereur Napoleon Ordonne ce qui suit Omissis etc. Titre 4. Administration de la ville de Raguse Art. 23. L'administration de la ville de Raguse sera confiée à un podestà et quatre officiers municipeaux. Art. 24. Il sera nommé un conseil de la comune de douze individus charges de recevoir les comptes de l'administration et de former tous les pro jets qui lui seront demandés sur les etablissements d'utilité publique. Art. 25. L'administration de la comune devra faire approuver et arrèter le budjet de ses depenses par l'administrateur du pays de Raguse. Art. 26. Il sera affecté pour les depenses de la ville une dotation de huit mille ducats de revenu. omissis etc. Au Quartier general à Raguse le 31 mai 1808. Le general en chef signé A. Marmont per copia conforme Giovanni Tromba segretario generale per copia conforme Le préssident de la commission municipale provisoire Savino conte de Giorgi Arhiv općine Dubrovnik, sv. 1. 11. Dubrovnik 31. V 1808. Garanjin stavlja do znanja općinskoj upravi da je general Marmont dopunio raniju uredbu o privremenoj upravi na području Dubrovnika i dostavlja četvrti naslov te dopune koja se odnosi na općinsku upravu. All'amministrazione comunale Sua eccellenza il signor generale in capo si è compiaciuto benignamente di completare l'organisazione provisoria dello stato di Ragusa. Il' titolo 4° del decreto risgvarda intieramente l'amministrazione comunale. Io mi faccio un piacere di accludervi la copia conforme del sudetto titolo, quanto dei 12 individui del consiglio nominati. Vi saluto con stima e considerazione Garagnin Acta gallica 1808, br. 1144.