ARHIVSKI VJESNIK 9. (ZAGREB, 1967.)

Strana - 114

Dubrovnik 2. IV 1808. 3. Koncept. Garanjin poziva tajnika općine Josipa Brankovića da prisustvuje činu ustoličenja općinske uprave. Al signor Brancovich segretario deH'amministrazione comunale Essendo stato nominata l'amministrazione comunale di questa città e Borgo, voi siete stato prescelto a fare le funzioni di segretario deH'amministrazione medesima. La vostra abilitâ e zelo sono un sicuro garante che voi con tutto l'impegno adempirete agli obblighi annessivi per meritarvi sempre più il pubblico gradimento. Vi compiacerete di portarvi ai 4 del corrente a mezzo giorno in casa mia dovendosi installare le sudetta amministrazione. Vi saluto con considerazione Garagnin Acta gallica 1808, br. 232. Prijepis Dubrovnik 2. IV 1808. Garanjin obavještava općinsku upravu da je u suglasnosti s generalom Marmontom i divizijskim generalom Clauzelom imenovao tajnikom općinske uprave Josipa Brankovića s time da on i dalje prima istu plaću kao pisar u uredu za snabdijevanje grada živežnim namirnicama. II signor amministratore délia città e territorio di Ragusa, considerando che l'amministrazione comunale ha bisogno di un segretario, che tenga registri, carte etc., e che faccia tutte le funzioni annessevi all'impiego, ha nominato per tal effetto il signor Giuseppe Brancovich, senza alterare in minima parte ai di lui appuntamenti, che haveva come scrivano alla grassa, e con che il medesimo debba servire all'offizio della grassa, finche sussisterà la medesima, e ciô mediante gl'assensi di S. E. signor generale di divisione Clauzel, comandante li stati di Ragusa ed Albania. D. Garagnin Segnati G. Tromba, segretario gen. provisorio Per copia conforme G. Tromba, segr. gen. prov. Blagajnička knjiga dubrovačke općine 1808—1811, na početku. 5. Dubrovnik 4. IV 1808. Zapisnik sjednice ustoličenja općinske uprave. Processo verbale fatto alla presenza ed in luogo di abittazione del signor Garagnin amministratore della città e territorio di Ragusa li 4. aprile 1808 ove 114