ARHIVSKI VJESNIK 4-5. (ZAGREB, 1962.)

Strana - 354

čaha ja bos. Vi , Zulfikar kapetan l/l Svega: 9 kom 9 listova SVEGA: 95 komada, 101 list Razvrstano 14 — 15. srpnja 1941«. Slijede cedulje pisane crvenom olovkom, na kojima su uglavnom po- v jedinačno navedene gore iskazane pozicije. U grubi karton obuhvaćene košuljice: A IH/la, lb, lb

1

, lib

2 le, Id, le, If, lg, lh, su prilikom mog pregleda bile uglavnom prazne, jer ih je navodno povadio H. Šabanović, koji, kako sam u godini 1958. od njega lično doznao, radi na ispravama dubrovačkoga Državnog arhiva od XV i XVI stoljeća u namjeri da ih objavi. U daljim košuljicama koje su izvan debelog kartona (A III 2, 3, 4-6, 7, 8-64, 65 i 66-85) samo je A III 65 bila prazna, dok su sve druge sadržavale turske listine. Kao posljednja VII grupa turskih dokumenata dubrovačkog Državnog arhiva smatraju se oni koji su Još 1836 g. poslani u Zadar

6

), pa ih je direktor dubrovačkog Državnog arhiva dr. V. FORETIĆ'27. VI 1953. u sporazumu s direktorom zadarskog arhiva Dinkom FORETIČEM, a po prethodnom odobrenju Savjeta za prosvjetu i kulturu NRH u Zagrebu povratio' u dubrovački Državni arhiv

7

). Uz te isprave preuzeto je tom prilikom 14 turskih, 4 hrvatska, 1 ćirilicom (bosančicom) i 1 talijanski prijevod iz zadarskog Dragomanskog arhiva (filca br. 108), jer su se i ovi odnosili na agende dubrovačke republike. Uzimajući i njih u račun zadarska skupina broji: 791 turski, 18 ćirilicom (bosančicom) pisanih, 18 hrvatskih, 20 talijanskih, 18 francuskih, 2 njemačka i 2 jevrejska dokumenta sa 60 prijevoda, od kojih 36 hrvatskih, 17 talijanskih i 7 francuskih. Uz to su Još 2 transkripcije ćirilskog na latinicu i 2 šifrirana dokumenta. .Pregledajući te isprave u 1956. godini opazio sam da mnogih nije bilo u fascikulama, jer ih je H. Šabanović imao baš u poslu, pa utoliko gornji broj akata nije mogao biti u potpunosti provjeren; U toj zadarskoj skupini nalazi se i veći broj originalnih fermana iz 16. st., pa čak i ferman br. III — 85

a od 16. VIII 1490, kojim se potvrđuje primitak rate od 25.000 akči na račun zakupa carine i trošarine skele Hercegnovi i njegove solane, tvrđave Risan i solane Primorja. Pod br. III — 85

b je ćirilicom (bosančicom) pisani originalni ferman sa tu.gr om sultana Bajezida također iz 1490. godine. Isto tako pod br. VI — 74 je ferman sultana Bajezida iz 1490. g. pisan ćirilicom.. Naročito opširna i interesantna je kadijska isprava (Temessük) pod br. VI — 77, koja je datirana početkom ša'bana 909

h (19-28. I 1504), ali je to datiranje pogrešno'i trebalo je da bude godine 999

h (25. V — 3. VI 1591), što nam potvrđuju popisi robe pod brojem VI —• 79 i VI — 81, koji se odnose na robu umrlog Huseina-hodže i njegovih drugova, a datirani su 6) Pobliže: 1st. Časopis SAN, knj. II, str 316. 7) Sravni moj izvještaj »Turski dokumenti Državnog arhiva u Zadru«, Arhivski vjesnik, God. I, 1958, str, 594-596. — 354 —