ARHIVSKI VJESNIK 3. (ZAGREB, 1960.)

Strana - 90

pogrešno ne koristiti se njegovom korespondencijom, koja je najvećim dijelom očuvana, za potpunije upoznavanje i njegove ličnosti i njegova rada. Najprije zato što je nastala u vrijeme njegove političke aktivnosti, a i zato jer je naslovljena njegovim prijateljima: Valtazaru Bogišiću (pisma su pohranjena u Bogisićevoj biblioteci u Cavtatu), Franji Račkom (u Arhivu Jugoslavenske akademije u Zagrebu) i ocu Marku (u Državnom arhivu u Dubrovniku). Oni su i sami bili ili aktivni učesnici u svim tim političkim zbivanjima ili bar životno zainteresirani njihovim ishodom. Pucić je u pismima obavještavao prijatelje o svim važnijim događajima, političkim i kulturnim, žezdesetih do osamdesetih godina, kao i o glavnim nosiocima tih događaja , onako kako ih je on doživio, kako su na njega djelovali, otkrivajući na taj način u pojedinostima i svoj vlastiti put od stupanja na poprište političke borbe do konačnog povlačenja. Političke borbe u Hrvatskoj i Dalmaciji, stranačka trvenja u Dubrovniku i okolici; nastojanja da se Dubrovnik pokrene iz provincijske učmalosti i ožive kulturne tradicije, napori oko pokretanja književnog časopisa; političke intrige, podvale i klevete, uspjesi i razočaranja, sve se to sačuvalo na stranicama Pucićevih pisama. Zbog te svoje kulturno-historijske važnosti Pucićeva su pisma dragocjen materijal. Zato ih ovdje objavljujemo, naravno ne u cjelini, nego samo u odlomcima koji su za ovu građu od interesa. Pisma su poredana hronološkim redom, a donesena su bez ikakvih ispravaka izvornog teksta. [Dubrovnik] 13. V I860. Niko Veliki Pucić Valtazaru Bogišiću (Beč) o brigama oko prodaje jednog dijela svog imanja u Konavlima i o situaciji u Dalmaciji. ... Orsat

1 mio fratello ha tradotto la lezione di Mickievic sui canti popolari serbi in Italiano per conto del Battara di Zara

2 ed ora gli traduce l'opuscolo del Prof. Bodjanski di Mosca sulla poesia popolare dei Slavi.

3 Per riconciliare i Dalmati colla patria lingua e mostrarli il tesoro dâ essa racchiuso conviene servirsi d'una favella stranieraü Kolikosmo daleko? e come bisogna guardarsi da illusioni pericolose, che ci possono almeno far passare per fanatici pazienza doć će Viđov dan. Il Co[nte] Borelli ha accettato il posto di Consigliere dellTmpero pero con condizioni 1° tregua temporaria délie sue vertenze collo stato di cui e creditore II

0 dichiarazione scritta, che gli sarà dato tempo per eonoscere il soggetto délia discussione e prepararsi ad ogni sedutta III

0 un assegno conveniente. Su tutto ciö fecero rapporto a Vienna. Faccia Iddio che i processi di Vienna facciano reflurre al tesoro il denaro che i Grandi hanno ingojato. Temo molto se riusciranno. Si parla intanto di nuove gravezze per sopperire agli urgenti bisogni dellTmpero. Io non so come la cösa andrà nelle — 90 -