ARHIVSKI VJESNIK 3. (ZAGREB, 1960.)

Strana - 346

cooperta pro lecticis — pokrivač za krevet saccus pro Stramine — strožak Gospodarski inventar na marofu funis pro dimittendo vino — uže za prijevoz vina statera pro fortitudine vini exploranda cum vitro — mjera za vino setaceum vineaceum pro purgandis vinis — kefa za čišćenje bačava stigma ferreum pro signandis vasis — naprava za signiranje bačava metreta obferrata intégra — mjera od jednoga vagana asserculum obferratum vulgo Raz — daščica, letvica pala lignea pro mensurando frumento — drvena lopata za mjerenje žita mola eventillatoria — vjetrenjak za čišćenje žita od pljeve criba rariora vulgo Retkoseje — rijetko sito sera pensilis — viseća ključanica ili lokot helcium pro equis — ham za konje currus equilis obferratus — okovana kola za konje strigile et seraceum pro purgandis equis — češagija i kefa za čišćenje konja funes pro ligandis animalibus — užad za vezanje životinja catenae pro ligandis animalibus — lanci za vezanje životinja capistrum pro equis — oglavina za konje thara pro conservando butyro — čabar za čuvanje maslaca scafia pro mulgendis vaccis — posude za mužnju krava vasa pro conficiendo butyro — stepice currus boaristici — kola za volove suffulcra ferrea — vupore clavi iugales ferrei — željezni klinovi za jarmove traha boaristica — saonice za volove arata cum vomeribus — plugovi s lemešima arata minora pro cultura millii — manji plugovi za sjetvu prosa occa — brana corbes pro deVehendo fare — koš za vožnju kukuruza ligones vulgo — budaki falces pro falcanda herba — kose za košnju trave unci ferrei pro extrahendo foeno — kuke za spremanje sijena scalae magnae contra incendium — velike ljestve protiv požara modellae pro lateribus — kalupi za ciglu modellae pro imbricibus — kalupi za crijep hydria pro haurienda aqua — škaf za grabljenje vode scafia vulgo — hergi cultri pro area purganda vulgo — pucaši Brodarstvo naulum naviculis insistens — brod na čamcima za prijevoz putnika s jedne obale na drugu navicula — lađica, čamac dereglia in traiectu vulgo kompa — skela, brod za prijevoz preko rijeke anchora — sidro funis in naulo — uže za vršenje prijevoza preko rijeke remi vulgo — vesla za čamac i kompu perticae vulgo štice, propulsoria vulgo štice palae ligneae pro evertenda aqua vulgo ispulci cymba vulgo čamac navis — lađa naulum — brodarina ili taksa za prijevoz skelom tellonium — mostarina ili taksa za prijelaz preko mosta Nema latinskih termina za riječi: kanča, kazuci, rozovi, šturle, pizke, tamci, kesir. — 346 — v