Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 14 (2008) 1-2. sz.

Klasszikusokról - Anette von Droste-Hülshoff és Gottfried Benn versei

ASZÓ (Das Wort) A szó nyílhoz hasonlatos, s ha elszállt az íjadról egyszer, komoly vagy játszi üzenettel, gyors volta félelmet okoz. A maghoz hasonlít, melyet elejtesz; meglelni ki tudja? De elburjánzik, mint a dudva, s a talajba fúr gyökeret. Szikrát utánoz, parazsat, mely nedves időben kilobban, enyhében izzik a bozótban, s aszályban tűzárrá dagad. Mégis szavak sora esik nagy súllyal régtől mérlegedbe: nem lényegtelen köztük egy se, mindtől sírsz, vagy remény telít. Istenem, küldjön jelt napod a habozónak és a vaknak! Szántóra, célra hogy akadhat? Hogy mérhet leget, harmatot? Urunk, kitől a szó ered, s ki jövőjét titokba zárod, vedd magad kézbe adományod, irányítsa leheleted! Célját a nyíl hadd érje el, a magot engedd szunnyadozni; szítsd lángra a szikrát vagy oltsd ki! Csak te tudod, nekünk mi kell. im