Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 14 (2008) 1-2. sz.

Rokon irodalmakból - Kemal Özer versei

EGY ÜRESJÁRAT VÉGPONTJAIN Időnként reggel munkába menet megszakítja húszperces utunkat a szoros közepén szembejövő idegen hajó Felhőn átszivárgó fénynyaláb megnöveszti s éppen szemben vagyok időnként reggel egy mellvéd mögül nézelődő utassal rövidke pillanat Napi gondoktól kiherélt nagyvárosi kortársát látja bennem de az én szememben fölszárnyaló álom ő új partok felé egy üresjárat végpontjain találkozunk (Mányoki János ford.) A FOKOZATBAN BÍZNI Hullámot jelző távoli csillanás kinek ötlik szemébe a parton? Bimbó feszülése ugyan kinek számít míg virágba nem borul a lomb? S ki figyel oda a pici kis felhőre míg sötétbe nem borítja a napot? (Mányoki János ford.) MITŐL LESZ EMLÉKEZETES Mitől lesz emlékezetes ez az év? Azoktól a fekete felhőktől talán amik a Nap és a Föld közé furakodtak nyár-vágyó napjainkban? Vlß.