Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 14 (2008) 1-2. sz.

Rokon irodalmakból - Kemal Özer versei

TAVALYTÓL MOSTANIG Tudom nem hallgattál volna Meglelted volna a módját hogy beszélj De majd talán a tél utolsó napjaiban amikor már kevesebb kémény füstöl s kéklik a márciusi ég amikor már a fecskéket várjuk Megtaláltad volna a módját tudom hogy elmondd mind ami történt. Mi történt tavalytól mostanig nem felejtik el kérdezni a fecskék te se feledd elmondani. (Bede Anna ford.) MINDEN BELÉGZÉSSEL Ma tüntessétek el ami akadály csak van a nap és köztetek minden amit kezetek érint égboltot illatozzon Dalokkal töltsétek meg szívetek járjátok a pusztát szedjetek virágot hintázzatok a fa ágán bár minden belégzéssel fölsajog az a lüktető fájdalom Ma van a tavasz első napja (Mányoki János ford.)