Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 13 (2007) 3-4. sz.

A gondolat vándorútján - KOVÁCS ELŐD: „Isten" szavunk iráni származtatásáról

ua. 'megszentel' in: ibid. 97. kommentár. Ezek a jelentések nyilván ún. „aktuális jelentések", a 'tisztel, imád' változatai. A kérdésnek más középperzsa forrásban nem néztem utána. 23 Kristó 1995, 33-34. o. 24 Kristó 1995, 38. o.; Nyitrai 1997, 106. o. 25 Zimonyi jegyzete in Kristó 1995, 34. o. 26 Goldziher 1981, 785. o. 27 Hinnels 1992, 30. o. 28 Vámbéry 1882, 314. o. 29 Szabó 1979, 84-101. o. 30 Kiváló összegzés az iráni mitológiáról az iranista Peri Benedek fordításában: Hinnels 1992. 31 Szabó 1988, 180-194. o. 32 Róna-Tas 1997, 184. o. 33 Kristó 1995, 39. o. 34 Zimonyi jegyzete in Kristó 1995, 39. o. 35 Kristó 1995, 39. o. 36 Nyitrai 1997, 107-109. o. 37 Róna-Tas 1997, 126. o. 38 Vö. Nöldeke 1920. 39 Goldziher 1981, 806-808. o. Az idézeten belüli kiemelés tőlem származik. 40 Lásd például Róna-Tas 1997, 65-72. o. 41 Obrusánszky 2006, 60. o. Az idézeten belüli kiemelés tőlem származik. 42 Róna-Tas 1997, 191-193. o. Az idézeten belüli kiemelések tőlem származnak. 43 A sámánizmus hiányára vö. Dallosnak azt a kategorikus megállapítását, amely szerint a sámánizmusnak a leghalványabb nyoma sem található a legjelentősebb türk rovásírásos feliratok szövegében („...indeed, I have found no section in the texts with even the slightest reference to a... shamanic praxis." Dallos 2004, 72. o.), illetve külön is kiemeli a samanisztikus világkép hiányát („Tengrism... does not show any resemblance to the shamanic world wiev..." Dallos 2004, 79. o.). 44 A szent területhez vö. a Fent a türkök istene és a türkök szent országa így szólt: („Above, the God of the Türks, the sacred land and water of the Türks thus said:..."; „üzä: türk: t(ä)nrisi: türk: íduq: yeri: subi: (a)nca tem(i)s:") idézetet, ellentétben a földdel, amelyen az emberek élnek. In Dallos 2004, 69., 80. o. 45 Obrusánszky 2006, 76-77. o. 46 Róna-Tas 2007, 30. o. Az idézeten belüli kiemelés tőlem származik. 47 Vásáry 2003, 140-141. o. (Internetes változat.) 48 Vö. Benkő 1967-1984, 2. 242. o. Benkő 1993-1997, 628. o. 49 Vö. Harmattá 1997, 73-75. o. 50 Vö. Rédei 1999, 40-45. o. 51 Róna-Tas 2000, 1-22. o. Róna-Tas 1997, 182. o., térkép (egyetemi tankönyvben) etc. 52 Nyitrai 2000, 772. o. 53 Vö. Firdauszi 1975.