Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 13 (2007) 1-2. sz.

Thesaurus Ecclesiae - KISS MELINDA: Síremlékek Sopronban

A legnemesebb szülők, Georg Hannibál Úr, Egg és Hungerspach bárója és Susanna Dorothea Úrnő, Eibeswald bárónője, és két leányuk [emlékének]: Dorothea Catharina, aki Nápolyban, 1679. augusztus 27-én született, és Regina Elisabeta, aki Bécsben, 1680. október 20-án született. Mindketten Sopronban, Pannóniában haltak meg, egyikük 1681. február 18-án, másikuk 1680. december 31-én. Itt lettek eltemetve a boldog feltámadás reményében, a kriptát jeles szüleik csináltatták. Bibliai idézet a frízen Zsolt 126,5 Akik könyhullatással vetnek, vigadozással aratnak majd. V. SOWITSCH ÁBRAHÁM SÍREMLÉKE, 1696 Sírfelirat Und wie Moses in der Wüsten eine Schlange erhötet hat, alßo muß / des Menschen Sohn erhötet Werden, auff dass alle, die an Ihn glau-/ben nicht verlohren wrden, Sondern das ewige Leben haben. / An diese herrliche Macht Sprüche der Heyl. Gött/lichen Schrifft, hat Sich in Seinen Leben gehalten/ der Weyl. Wohl Ehrenveste Vorachtbare und Wohl-/weise Herr Abraham Sowitsch, gewester VornehVmer StadtBurger und des Innern-Raths wie auch / Evangel. Kierch-Vatter Allhier, und ist auch dar-/auff, nachdem Er in dieser Welt, Gott und Seinem / Nächsten treulich gedienet in Jesu Liebes - Armen / Frölich und seelich gestorben, den 18. NOVEMBER Ao / 1696. im Sibenzigsten Jahr seines Alters. Felirat a mondatszalagon Dein Kreutz Herr Jesu Christ / im Kreutz mein Hoffnung ist. Fordítás Es ahogy Mózes a sivatagban felemelte a kígyót, úgy kell az Emberfiának is felemeltetni, hogy mindazok, akik hisznek benne, el ne vesszenek, hanem örök életük legyen. Az isteni Szentírásnak e csodás kinyilatkoztatásához tartotta magát egész életében a tiszteletre méltó, nagyra becsült és bölcs Sowitsch Ábrahám, néhai előkelő városi polgár, a belső tanács tagja és evangélikus egyházi felügyelő, és miután Istent és utódait ebben a világban hűségesen szolgálta, Jézus szerető karjában boldogan jobblétre szenderült, 1696. november 18-án, életének hetvenedik évében. Felirat a mondatszalagon A te kereszted Jézus Krisztus, ebben a keresztben van az én reményem.