Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 13 (2007) 1-2. sz.

Thesaurus Ecclesiae - KISS MELINDA: Síremlékek Sopronban

VI. SOWITSCH KRISTÓF SÍREMLÉKE, 1692 Sírfelirat Hier hat zur Ruhe beigelegt die gebeine, der / Wohl Ehrürdig Großachtbar und Hoch-/gelährte Herr Christoff Sowitsch als Er / in Christo Jesu den Er hier in seinen Vatter-/Land mit allen Fleiß Treue und Lieblichkeit / Vierzig Jahr andern Geprediget, auch selbst see-/lig Verschied A: 1692. 18. FEBRUÁRI in / sibenzigsten Jahr seines Alters, und der Seele / nach eingieng zur ewigen Belohnung, dahin / der Leib folgen wird in der Aufferstehung der / Gerechten. Bibliai idézet az orom pajzsán Danielis IX. v. 3. Die begraben werden Leuchten wie des Himmels / Glantz, und die so viel zur Gerechtigkeit weisen / wie die Sternen, immer und Ewiglich. Bibliai idézet a mondatszalagon Iohannis 3. v. 14. Und wie Moses in der Wüsten eine Schlange erhütet hat, / Also muß des Menschen Sohn erhötet Werden. Bibliai idézet a talapzat pajzsán Matth 25. v. 23. Ey du frommer und getreuer Knecht, du bist über, wen/igen getrew gewest, ich will dich über Viel setzen, Gehe ein / Zu deines Hertzen Frewde. Fordítás Itt nyugszanak földi maradványai a tiszteletre méltó, tekintetes és nagy tudású Sowitsch Kristófnak, aki itt, szülőföldjén minden szorgalmával, hűségével és szeretetével 40 évig prédikált a Jézus Krisztus nevében. 1692. február 8-án, hetvenévesen maga is boldogan búcsúzott e világtól, miután lelke belépett az örök jutalom házába, oda, ahova teste is követni fogja az igazak feltámadásakor. Bibliai idézet az oromzaton Dán 12,3 Az értelmesek pedig fénylenek, mint az égnek fényessége; és akik sokakat az igazságra visznek, miként a csillagok, örökkön örökké. Bibliai idézet a mondatszalagon Jn3,14 És amiképpen felemelte Mózes a kígyót a pusztában, aképpen kell az ember Fiának felemeltetnie.