Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 11 (2005) 3-4. sz.

Thesaurus Ecclesiae - BATÁRI FERENC: A brassói magyar evangélikus egyházközség török szőnyegei

ló, különböző' típusú 17. századi oszmán-török szőnyegeket, de a szóhasználat nem következetes, mert továbbra is alkalmazzák a „Holbein", „Lotto", „madaras" stb. megjelölést is. 4. Dupla imafülkés „erdélyi" szőnyeg Usak, 17. század vége E szőnyeg is, mind rajzában, mind színezésében az „erdélyi" szőnyegek szokott kompozícióját követi: a tükörben a kettős imafülke központi medaliont képez, alapszínei a vörös és a kék. A két mecsetlámpa elmaradt, középen vertikális, kétoldalt horizontális irányban egyszerű szimmetrikus indadísz látható. A négy sarokmezőt a ritkábban előforduló stilizált szegfűvirágos motívum tölti ki. A bordűr középsávjában az „erdélyi" szőnyegek jellegzetes csillagmedalionjai sorakoznak, a belső kísérősávot rozetta-, a külsőt reciprok liliomsor gazdagítja. A tükör leegyszerűsített rajzának stílusjegyei arra utalnak, hogy ez a szőnyeg a típus fejlődésének utolsó periódusában készült. 5. Imaszőnyeg Gördes(?), 19. század eleje A rendkívül gazdag rajzú szőnyeg tükrének közepén viszonylag kisméretű sötétkék mihráb helyezkedik el, amelynek talpazati részén stilizált virágtövek sorakoznak, csúcsából virágcsokor formában stilizált mecsetlámpa függ. Az orom fölötti mezőt kékvörös virágsorok töltik ki. A széles bordűr középsávjában jobbra vagy balra fordított gyümölcsös ágak, ún. almamotívumok váltakoznak. A két kísérő sávot azonos rajzú sorminta gazdagítja. A 19. század folyamán az anatóliai műhelyekben még készültek szőnyegünkhöz hasonló, megnyerő mintázatú és színű szőnyegek. A fokozódó külföldi kereslet azonban elsősorban csak mennyiségi fellendülést eredményezett. 6. Imaszőnyeg Gördes(?), 19. század második fele A szőnyeg nyugati exportra készült. Középmezejének vörös alapszínű, központi hatszög-medalionja tekinthető kettős imafülkének is, azonban mind az alsó, mind a felső fríz felhőszalag-motívumának kicsúcsosodó középtagja szóló mihrábot képezve felfele mutat, ami arra utal, hogy a középdísz inkább egyszerű tagoló elem. A bordűr középsávja az 5. számú Gördes imaszőnyegével azonos rajzú. A mostani szegényes, vörös-bézs színhatás nem eredeti. Bizonyos színek (kék, sárga, zöld stb.) vagy a gyapjúfonál nem megfelelő, esetleg szintetikus szerrel történt festése, vagy a vegyszeres kezelés (amelynek alkalmazását a pasztellszíneket kedvelő korabeli nyugati ízlés tette szükségessé) következtében kifakultak.