Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 7 (2001) 1-2. sz.

Rokon irodalmakból - YASAR KEMAL elbeszélése

Az állomás előtt forró teát árultak: sokan kortyolgatták. Szinte láttam, ahogy a forró teáscsésze gőzölög. A zsebembe nyúltam... hiába... Durmus Ali szintén a teáscsészéket bámulta. Megfeledkeztem magamról: nagyot sóhajtottam. Ali velem együtt sóhajtott. A nap ugyan még nem kelt föl, de keleten halványult a sötétség. Összekuporodtunk, reszkettünk. Ali hirtelen hozzám fordult. Mintha most eszmélt volna: - Csak azt tudnám, testvér, miért kellett belebújnunk a lucskos ágyneműbe? Mányoki János fordítása