Hafenscher Károly szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 5 (1999) 1-2. sz.

Meditáció - John Vikström: A negyedik kosár

Galileai- tenger partján, csaknem kétezer évvel ezelőtt. Megosztani a forrásokat olyan módon, ami biztosítja a gyengébb csoportok és régiók szükségleteit, ez szolidaritást kíván a „harmadik világgal" és az egész teremtettséggel. De ez a szolidaritás nem terem meg az önző szívekben. Föltételezi a szívek megnyílását olyan módon, ahogyan az nyilvánvalóan végbement Jézus körül, a Galileai-tenger vizeinél. Ez azt jelenti: pusztán a gazdasági és politikai struktúrák átformálása nem lesz elegendő Európa életre ébresztéséhez. Kontinensünknek is mélységes lelki és erkölcsi megújulásra van szüksége. Úgy hát ebben az évtizedben Európának - a három kosár mellett, amelyekkel már rendelkezünk - szüksége van az öt árpakenyér és két hal negyedik kosarára is: a megnyílt szívekre és a belső megújulásra. Ezért imádkozunk most: Jövel, Szentlélek, Te élő valóság, és újíts meg minket! Te, aki megnyitottad a kosarakat ott a domboldalon, nyisd meg a mi szívünket is! Jöjj, Szentlélek Isten, és újítsd meg Európát és Európa egyházait! Jöjj, Szentlélek Isten és újítsd meg az egész világot, az egész Teremtettséget, a Te teremtett világodat! (Fordította: Nagy Gyula) Jegyzet A Helsinkiben kiadott, eredeti angol nyelvű kötetből: Reconciliation and Hope. Sermons, Lectures and Meditations from the Nineties (Kiengesztelés és reménység. Igehirdetések, előadások és meditációk a kilencvenes évekből.) Helsinki, 1997. (90 lap) 14-16. lpk.