Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 8. (Pannonhalma, 2020)

III. Régészet

208 Léhner Zita

fedett „papírköteget” egy réz alapú ötvözetből készült lemezből kivágott, 13 mm széles, farkasfogas szélű, füllel ellátott keret fogja össze. A szentképek közötti lapokon lévő kézírásból néhány dátum és számok olvashatók ki, talán számadáskönyvből származhat. Az üregbe elrejtett lap a következő szövegeket tartalmazza, amelyek nagy része jól olvasható, a hiányzó részek pedig kiegészíthetők:

A szöveg teljes egésze megtalálható több szertartáskönyvben.

23 Az utolsó áldás végén szereplő Ex Andrea Cretensi

Krétai Szent Andrásra utal. A lapot feltehetően egy pap szertartáskönyvéből téphették ki. A két képen ábrázolt szenteket – Szent Sebestyén és Szent Lajos – járványok ellen szokták segítségül hívni. A 18. század első felében több országos járvány is lezajlott,

24 23 Friz

(1758), 175–176.

24 Schultheisz

Emil orvostörténeti tanulmányai,

418.

I

N + R

I

Qui Verbum Caro factum est,

& habitavit in nobis, nascens ex

MARIA Virgine, per ineffabilem

pietatem, & misericordiam suam

pijsfimam, & per intercessionem

eiusdem B. Mariae Virginis & Angelorum, Sanctorumque omnium,

& maxime Apostolorum, & Euangelistarum suorum, Ioannis, Matthaei, Marci, & Lucae, ipsum quaeso ut dignetur me liberare, & conseruare ab omni infestatione

Satanae, & ministrorum eius. Qui

cum Patre , & Spiritu Sancto vivit, & regnat in saecula saeculorum. Amen.

Benedictio Dei omnipotentis,

Patris, & Filii, & Spiritus Sancti,

descendat super nos & fructus

terrae, & maneat semper, Amen.

IESVS + MARIA

Iesvs Nazarenus Rex Ivdaeorum

Benedictio S. Antonii

de Padua

Ecce Crucem + Domini, & fugite

partes adversae, vicit Leo Tribu Iuda, Radix David, Alleluia,

Alleluia, Alleluia

Benedictio S. P. Francisci

Benedicat tibi Dominus, & custodiat te, ostendat faciem suam

tibi, & misereatur tui, convertat

vultum suum ad te, & det tibi pacem. T. Dominus benedicat te.

Benedictio S. Mariae

ad Apostolos

Benedicat vos, Filioli, & totum

hunc mundum Dominus Deus Pater & Sponsus meus I

ESVS Christus, Filius unigenitus meus, Spiritus S. Amor meus. Amen. Ex Andrea Cretensi