Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 7. (Pannonhalma, 2019)

II.Közlemények

Szent Benedektemplom a határvidéken 49

Ahogy a győri, majd a szombathelyi egyházmegyében is megőrződött a borhi címzetes apátság hagyománya, úgy Zelko nézetei is a mai napig élnek a muravidéki szlovén helytörténeti irodalomban, sőt tovább burjánza nak: egyesek már Zalavárról Szentbenedekre átkerült szláv nyelvű kódexek nyomait is felfedezni vélik a szlovén bibliafordításokban. Sőt ezek a nézetek ittott a magyar szakirodalomba is átszüremkednek.

11 Fontos tehát, hogy összegyűjtsük a biztos adatokat, felhívjuk a figyelmet a téves következtetésekre, és lehetőség szerint magyarázatot adjunk e nem szokványos patrocíniumválasztásra.

12

Ivan Zelko – aki a Muravidék középkori történeti földrajzát is összeállította – lényegében ismerte a Szent Benedektemplomra vonatkozó valamennyi középkori adatot:

13

1208: prope ad ecclesiam sancti Benedicti

(RA I. 76.)

1340: via ad Sanctum Benedictum

vadit a parte orientis, separat possessionem Felseulak (AO IV. 19.)

1344: alias terras ad ecclesiam S. Benedicti

perinentes (

Fejér

CD IX/7. 49.)

és a Szentbenedeki család nevében megőrződött adatok többségét is:

14

1378: Senthbenedek

(MNL OL DL 58027)

1390: Jacobus et Bartholomeus filii Petri de Zenthbenedek

(MNL OL DL 7608)

1390: Zenthbeneduk

(MNL OL DL 42451)

1424: Zenthbenedek

(ZO II. 439.)

1431: Zenthbenedek

(MNL OL DL 43893)

1464: Zenthbenedek

(MNL OL DL 45118)

A muravidéki történeti földrajz adatsorát a templom vonatkozásában

15 csupán egyetlen, de annál fontosabb adattal tudjuk kiegészíteni: Zelko – Fejér György Codex diplomaticus

ából – még csak kivonatos formában ismerhette 11 Ld. pl. Zágorec

Csuka (2015), 14–15.

12 A

fentebb említett Domonkosfa kapcsán h

asonló módon a szlovén szakirodalomból került át tévesen a magyarba, hogy temploma egy korábbi Szent Vencel

egyház helyén épült. Ld. pl. KMTL 170. (A Szent Vencel

templom valójában a szomszédos kercai őrök temploma, Domonkosfa egyházának középkori patrocíniuma Szűz Mária.)

13 HTS I., 84–85.

14 Uo.

,

85.

15 Szentbenedek birtokra (possessio)

vonatkozóan még néhány további adat is rendelkezé

sünkre áll: 1409: prope possessionem Zenthbenedek

(ZsO II/2., 27. 5386. sz.); 1422: ad dictam possessionem Zenthbenedek (ZsO IX., 363. 1141. sz.: magyarul; eredeti: MNL OL DL 11273.)