Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 6. (Pannonhalma, 2018)

III. Forrás

334 Somorjai Ádám OSB

in allem übereinstimme. Es folgt die Anmerkung hinsichtlich der im ungarischen Texte vorgenommenen Richtigstellungen. Győr, am dreizehnten /:13/ August 1946: tausendneunhundertsechsundvierzig. Dr. Theodor von Hanny Notar. m. p. L. S. ----------------------------------------6/1946. szám. Tanúsítom, hogy a fél által beszerzett ezen fordítás a hozzá fűzött magyar szöveggel értelmileg megegyező. ---------------------------Győr, 1946: ezerkilencszáznegyvenhatodik évi augusztus hó 16: tizenhatodik napján. Ich bestätige mit Berufung auf meine justizministerielle Befugnis Zahl 6453/1902 zu Beurkundungen in deutscher Sprache, dass diese, durch die Partei beschaffte Übersetzung mit dem angehefteten ungarischen Texte sinngemäss übereinstimme. --------------------------------------------------Győr, am 16: sechzehnten August 1946: eintausendneun hun dert sechsundvierzig. ---------------------------------------------------------------------- [bélyegző]

6 Frt illeték a

141414/1923 P. M.

rendelet alapján készpénzben leróva

[bélye

gz

ő idáig]

3. Kelemen Krizosztom pannonhalmi f

őapát levele Fidelis von Stotzingen prímásapátho

z

Német nyelvű, kelte: 1946. december 13. Ikt. sz. 1922/1946, gépelt, eredeti, aláírt, 1 oldal.

Arról tudósít, hogy a pannonhalmi konvent megváltoztatta döntését. Ő személyesen fenntartja 1946. augusztus 9-i levelében kifejtett álláspontját.