Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 5. (Pannonhalma, 2017)
III. Forrás
A naplófüzetből kigépelt lényeges részek, 1942–1944 271 nem énekelünk magyarul, nehogy egy-két túlbuzgó brazil nacionalista zavart keltsen. Szép gesztussal a litvánok sem énekeltek a magyar mise után, szolidaritásból – mondta papjuk. Március 7-én: A Diário Oficial da Uniãóban (= a központi kormány hivatalos lapja) megjelent a DIP döntése a Hírlap beszüntetéséről. 8-án: Románia megszakította a diplomáciai kapcsolatokat Brazíliával. Szo morú lenne, ha német nyomásra Magyarországnak is meg kellene tennie. – Az a hír járja, hogy Horthy Miklós követét Chilébe helyezik át. – A mai lapok szerint Bárdossy betegség miatt szanatóriumba ment, és lemondott. 9-én: Boglár Lajos konzul meg van győződve, hogy a szakítás megtörténik. Diszkréció mellett említette, hogy ő minden körülmények között marad itt. 11-én: A Diário da Noite (helyi újság) közli a „Húngaros Livres” (= Szabad Magyarok) felhívását. 14-én: A Folha da Manhã-ban (helyi újság) jelent meg ismét az ún. Szabad Magyarok cikke fényképpel: Orbán Leó, Fuchs-Fenyő Pál, Kádár Lajos, Darvas stb. (Megjegyzem, amikor másolom ezeket a sorokat, hogy már nem emlék-szem erre a mozgalomra. Talán több fényt kapunk előrehaladva a naplóban. Tudom, hogy magyar zsidók mozgolódása volt.) 15-én: E napot csendesen ünnepeltük meg. Anastación kint volt a konzul. A kon zulátus két tisztviselője, dr. Katoch és Zaharánszky Vila Pompeiára mentek, hogy a feltűnést elkerüljük. Pompeián elénekeltük a Himnuszt. 18-án: Vila Marián Rostáné panaszolta, hogy szomszédasszonya a kutyáját „ungarez” = magyar-nak nevezte el. 20-án: Az újságok itt magyar–román feszültségről írnak. Határmentén összecsapás is lett volna, de ezt cáfolják is. Közlik a magyar kormány nyugodt véleményét, amely szerint a jelen idő nem alkalmas az erdélyi határkérdések elintézésére, továbbá európaiatlan lelkületre vall a mostani súlyos helyzetben ezzel a függő kérdéssel foglalkozni. 22-én: Dr. Nicolau B. Baross (ez is tőlünk támogatott zsidó fiatalember, még a São Bento13 Kolostor fenntartotta Bölcsészeti Karon is adott órákat, ezt is segítségünkkel), (Balázs Miklós, Hírlapunk volt munkatársa), Herlinger Pál és Tuchman W. állítólag engedélyt szereztek Rióban valamilyen „Strohman” révén és ennek nevével egy középiskolai heti- vagy havilap megindítására. A minta a Zászlónk lenne. 25-én: Az újságok kezdenek tartózkodóbb hangon írni a nagy orosz sike-rekről. A komolyabb lapok nem csinálnak az orosz front híreiből főcímeket. 13 São Bento (Szent Benedek) – São Paulo belvárosában található régi, 1598. évi alapítású bencés apátság. Nem összetévesztendő az alább említésre kerülő Rio de Janeiró-i São Bento apátsággal (alapítva 1590-ben).
