Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 5. (Pannonhalma, 2017)

III. Forrás

A naplófüzetből kigépelt lényeges részek, 1942–1944 269

ismereti szál is kötött.9

És ekkor már Pannonhalma is magáévá tette a tervet, hogy a hazulról eljött rendtársak egy része São Paulóba menjen, és ott végle ges letelepedéssel kolostort alapítson és iskolát nyisson. Természetesnek lát szott, hogy akinek, mint nekem, volt kilenc éves brazíliai tapasztalata, maradjon Brazíliában.

Visszatérve a bevezetés lényegére, leszögezem, hogy az íveken összege-zem a fontosabbnak látszó eseményeket időrendi sorrendben évről évre, és az éveken belül hónaponként, ha akad valami feljegyzésre méltó. Lehetséges, hogy egy historikus egyszer majd hasznát veszi ezeknek az adatoknak. Tu-dom, hogy nem tudományos és nem is elég komoly mű, de többre nem lenne semmi lelki erőm, sem szellemi felkészültségem, sem kedvem.

Bevallom, szorongó érzéssel írom össze mindazt, amit rögzítek, hiszen a

szubjektív velejáró a legjobb akarat ellenére is káros hatással lehet és van is a tények tárgyilagossága megítélésében. Különben a szorongó érzés, a kisebb-ségi komplexus, a „lámpaláz” örökös gátlás volt és ma is az életemben. Ez az írás is így születik meg. Kötelességérzet késztet erre a munkára, nem hiúság vagy hírvágy. Nem is óhajtom, hogy halálom előtt nyilvánosságra kerüljön. Szolgálatvágy ösztönöz: hátha hasznára lehetek ezzel is embertársaim nak. Kérem, hogy ezek tudatában olvassa az, akinek kezébe kerül, ezeket a feljegyzéseket.

[1998. augusztus 11-én kézzel írt kiegészítés:]

A kézzel írt füzetekben, bizony, elég sok más részlet is szerepel. Jó lenne azokat átolvasnom, és a megfelelő helyen a gépelt lapokhoz pótlólag odagépelnem. Semmi lelkierőm sincs hozzá. Rákos állapotom elég gyorsan terjed testemben. Tegnap megállapította egy rák- és egy tüdőszakorvos: bal tüdőm négy rákos kis góccal megtámadva: el kell kezdenem a förtelmes kemoterápiát (terapia quimica).

1942

Január 30-án ezt jegyeztem fel: ma du. 5 órakor a 21. Tabeliãóban (= közjegyzői hivatal) írtuk alá az Árpádház10

adásvételi szerződését. Sok huzavona után még is sikerült. 9 Ennek részleteit lásd: Somorjai (2014). – Mivel a napló kézírásos változata rendkívül in

formatív volt, itt annak alapján idéztük Jordán Emilt. 10

Az Árpádház a São Pauló-i magyarság háza, melyet részvénytársaság formájában 1941.

augusztusában alapítottak meg, kétszáz résztvevővel. Lásd. Pongrácz

(2008), 79. illetve Délamerikai Magyar Hírlap Naptára az 1949. évre,

São Paulo 1949, 178–179.