Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 3. (Pannonhalma, 2015)
I.Tanulmányok
RÓMER FLÓRIS TUDOMÁNYOS MUNKÁSSÁGA 61 és birtokunkban lévő kincsek fölött bennünket felvilágosítandók” – utalt a kiváló német szakember, Theodor Mommsen már említett, 1857-es magyarországi útjára.93 Élen járt ebben a küldetésben. Magyarra fordította és kiegészítette Ernest Desjardins francia epigráfus A Magyar Nemzeti Muzeum feliratos emlékei című impozáns munkáját, amely 1873-ban jelent meg.94 Rómer tevékenyen segítette a francia tudós kutatásait. „Az érintett feltételeknél fogva alulírt [Rómer] vállalkozik, miszerint felügyeljen mind arra, hogy a munka minél pontosabban és irodalmunkra nézve szakavatottabban készüljön és a muzeum levéltárába letétessék.”95 Valójában ez jóval több volt, mint egyszerű fordítás. „A magyar szöveghez Desjardins úr munkáját vettem ugyan alapul: mintegy azonban több helyen ismételt vizsgálgatás, magukon a köveken tett tanulmányozások és többszöri javítások után némi különbséget vettem észre, azon helyeken magam olvasását követtem, mint magában a két munkában előforduló felírások összehasonlításából azonnal ki fog tűnni, vagy mint azt több helyen a jegyzetekben úgy is érintettem” – fogalmazta meg a bevezetőben.96 Ha kellett, akkor maga végezte a monoton feldol gozási munkát, bár főnöke ezt nem tartotta szerencsés megoldásnak. „Az osztályozást Rómer Flóris, a derék osztályőr, végzi ugyan, de neki idejét a múzeum érdekében jobbra kellene fordítani, mintsem hogy leírja a neveket, a mire ugyan szükség van, de ezt egy napi dijnok is megteheti.”97 A díjnokok alkalmazásának kérdése állandóan napirenden volt, maga Rómer is kérte Pulszkyt, hogy járjon közben az anyagiak előteremtése érdekében.98 A nyugodt munkát szolgálta az a kérvénye is, amely az Érem- és Régiségtár nyitva tartási idejének csökkentésére irányult.99 A szakmai hátteret igyekezett azzal is biztosítani, hogy fontos kiadvá nyok beszerzését kezdeményezte, legyen szó akár egy, a kézikönyvtárból hiányzó műről100 vagy Érdy János numizmatikai könyveinek megvásárlásáról. 101 Ide sorol - 93 RÓMER (1864), 124; KANOZSAY (1958), 37. 94 DESJARDINS, (1873a) 95 Rómer Flóris levele Pauler Tivadar vallás- és közoktatásügyi miniszterhez. 1871. július 19. MNM TA, Érem- és Régiségtár Iratanyaga, iktatószám nélküli iratok 96 DESJARDINS, (1873b), VII. 97 Pulszky Ferenc beszéde 1870. március 2-án. Képviselőházi napló, 1869. 6. kötet, s. 235. 98 Rómer Flóris levele Pulszky Ferenchez, 1869. december 16., MNM TA, Érem- és Régiségtár Iratanyaga, iktatószám nélküli iratok. PALLOS (2002), 233. 99 „Midőn f. hó 5-én költ beadványára szívesen beleegyezem, hogy a régiségosztály az ott szükséges munkák háboritlan teljesíthetése tekintetéből a hetfői napot és minden harmadik vasárnapot, mint nyilvános látogatási napokat kivéve, idegeneknek naponkint csak 11 órától 12-ig nyitva legyen...” Pulszky Ferenc levele Rómer Flórishoz, 1869. július 6. MNM TA, Érem- és Régiségtár Iratanyaga, 1/1869. 100 Rómer szükségesnek tartotta például Rupp Jakab Magyarország’ ekkorig ismert pénzei Buda, 1841–1846. című kötetének megszerzését. Rómer levele az Igazgatósághoz, 1869. december 17., MNM TA, Érem- és Régiségtár Iratanyaga, iktatószám nélküli iratok. 101 Az Érdy János által felajánlott könyvek jegyzéke, 1869. október 23. MNM TA, Érem- és Régiségtár Iratanyaga, iktatószám nélküli iratok.
