Surányi Dezső: Magyar biokertek a XVII. században (Budapest, 1987)
Alexikepus, avagy Orvos kert
Az Orvos kertnek harmadik mezeje, melyben vadnak egynéhány szagos füvek, tizenegy ágyban I. ÁGY. A kerti zsálya és annak orvos hasznai Kevés avagy egy kert is nincsen vagy városban, vagy mezőben, melyben zsálya nem volna, melyet salvának hinak a deákok, hogy salvusokká vagy egészségesekké tészen sokakat. Innét a ritmuscsináló poéta álmélkodván palántának erején kérdezkedék, kinek szépen feleltek meg. Miért hal meg ember, ha zsályás a kerte, Jövő halál ellen nincs orvosság kertben. A zsálya azért igen egészséges palánta, az honnat emez poéta nevét találta e verssel. Zsálya egészséget tart és természetet. A tenyészésre elsőben is igen használ, ahonnat Agrippa őtet szentnek nem ok nélkül nevezte, irta is Laenas, hogy ezt kell enni a könnyebb szülésre, melyre igen jó s használatos. Aetius azt is nem hagyta el, hogy a nehezes asszonyok, ha igen folyósok és tágak, hasznosan élhetnek ezzel, mivel a magzatot a méhben megtartja és élővé tészi. Ha az asszony e palánta vizében egy meszelynyit kevés sóval egyben, negyed nappal a különhálás után megiszik, s azután urával egy fertály óra múlva közösül, minden kételkedés nélkül méhében fogad, ha a régiek könyvei igazak. Innét mondják, hogy egyiptomi Coptusban a kemény döghalál után, amely asszonyok megmaradtak, ennek vizét itatták vélek, ahonnat sok méhgyümölcsöt hoztak. Az orvosdoktorok azt vallják, hogyha zsályát füstölsz, az asszony méhére mód nélkül folyó hószámát és minden asszonyi folyást megállít, mellyel egyben inait erősiti, mely dolog úgyis meglészen, ha vizét iszod, mivel a nedvességet igen elszárasztja, melytül az asszony meg szokott tágulni. Innét a kéz reszkedtetésének igen használ; ezekhez adom azt, hogyha az italba tészed, annak ártalmát s gonoszságát, ha mi lészen, megjobbitja, mely e közönséges versben is meg van Írva. A zsálya rutával bátorságos pohár. Ezent ha megtöröd és a mérges harapásra kötöd, igen segít, ismét a sebbül való vérfolyást megállítja. Ha borral iszod lágy melegen a vizét, hurutot s oldalfájdalmat lencsendesit, ha az asszony vagy issza, vagy alája tészi, méhét tisztítja és a szülés után maradott hártyát kihozza, ismét az mivelhogy lassan-lassan jöjjön ki a magzat a méhbül, ezenkívül igen egészséges inni ürömmel egyben a vérhas ellen; s Írják, hogy a megholt magzatot a méhbül kihozza, ha reá tészed, egyszersmind a fülben való férget is és ha olajjal öszvetöröd, a kígyók ellen használatos. A haját megfeketiti, és utálatos fakadékot tisztit, és borral egyben a megakadályoztatott hószámot vonja, ismét mind férfi, mind asszony szeméremteste viszketését megoltja, mind levele és ága; ha ebbül csinált főzelékkel tartod, melyet a fürül iró poéta igy mondott ki. Mind asszony s mind férfi szerszám viszketése, zsályás borral múlik, ha táplálod véle. 169
