Calvin Synod Herald, 2004 (105. évfolyam, 1-12. szám)

2004-07-01 / 7-8. szám

M

CALVIN SYNOD HERALD

J---------------------------------------------------------------------------V

István király verses históriája

Officium S, Staphani Regis Hungáriáé, 1280-90 körül Weöres Sándor fordítása

lm eljött az áldott új nap: zengő üdvös ünnepe szent királyunk — Istvánunknak!

Míg tart e világ heve, örvendjen, ki őáltala lön Urunk örököse, s érdeméből nyeri vala, hogy a mennynek részese.

E szent volt a magyar népnek első hithirdetője és a keresztény törvénynek Isten-küldte szerzője.

Két tálentom helyett négyet, megkettőzve megadott, ötért tízet Istenének kamatoson juttatott.

A királyok, ha meghalnak, bevégzik uralmukat, meg nem őrzik a hatalmat s felséget a hant alatt.

Am e szent, mihelyt bevégzé a földi uralkodást, örök dicsőségben kezdé újfent a királykodást.

Minden ország örvendezett, elnyervén patrónusát, és e nagy-jóért szerfelett áldotta Úrkrisztusát.

Épp csak Pannónia népe nem találta támaszát, tévelygés ködéből nézte a világ forgatagát.

Körülötte a föld szerte igaz hitére talált s egyre nagyobbra növelte már a tiszta-szívű nyájt.

Míg Attila állt fölötte, a magyar nép egyedül a zsarnok igáját nyögte ész nélkül s hitetlenül.

De István uralkodása dicső fordulót hozott, jelzi egy szó megtoldása: gaz igazra változott.

Megváltóját szívből hitte, jelzi sok cselekedet: a kötelesség vezette mindünkért s minden felett.

Király volt, a hit apostola: így rótt kétszeres adót: mindig teste-lelke ura volt.

Mindig Uráért buzogva fakadtak jótettei, gyönyörű volt szál-alakja, még szebbek erényei.

Ha szelídebb apostolra is hallgatna nemzetünk: talán Isten küldött volna kezesebbet is nekünk.

Merész lázongok hadával gyengébb pásztor mit tegyen? Ezért kemény férfi által szállt reánk a kegyelem.

Mennynek minden adománya közt legnagyobb kegyelem, mely rászállt a szent királyra: csodálatos türelem.

Szent király volt nemes ágból, de a hite nemesebb, mindehhez a remény járult és az erős szeretet.

Mikor véget ért a pálya, minden földit megvetett,

Jézus Krisztusnak ajánlta lelkét, a szépségeset.