Calvin Synod Herald, 1977 (77. évfolyam, 1-12. szám)
1977-03-01 / 3-4. szám
REFORMÁTUSOK LAPJA 13 Korniss Péter: Ácsai locsolkodás — 1970. C^óandcli mre: HUSVETOS Most virradtunk víg órára, hímes húsvét hajnalára, húsvéthajnalt köszöteni, lányt az ágyból kiönteni. Lányok, lányok ugorjatok, nehogy szégyent most valljatok; meleg paplant lerúgjatok: köszöntőt kell fogadnotok. Isten ments, hogy dézsaszámra kútvizet zúdítsunk lányra: más szokásra kell már szokni — illatszerrel locsolkodni. Lányok, lányok, illatoztok, de csak úgy, ha tojást hoztok. Hímes tojást, néhány szép szót, — dehogy várunk egyéb cécót! biztatott „az épület felemelésére”. A magyar szinonima szótár elkészítéséhez Bélteky szerint nem „egy-két kéz”, s néhány futó esztendő, hanem „évek láncolata” szükséges. — Az első magyar szinonima szótár Pora Ferenctől való, az ő munkája, a rokonértelmű szók és szólások kézikönyve 1907-ben jelent meg, de Pora gyűjteményének nagy része nem szinonima. Egyetlen példa: a mez címszó alatt sorolja fel a rokolyá-t, a kalpag-ot, a sapka, a prém, a bőr szókat vagy a beburkol igét. — Eredetileg a tragikus életű 0. Nagy Gábor, nyelvtudományi intézetünk általános nyelvészeti osztályának a vezetője, a nagy Értelmező Szótár és a Magyar Értelmező Kéziszótár egyik kiváló nyelvésze, a magyar szólások, közmondások páratlan gyűjtője 1961-ben kapott megbízást a magyar szinonima szótár kidolgozására. A közvélemény folytonos sürgetése közben dolgozott; feladatával egymaga akart megbirkózni; a ,,g” betűs címszókig jutott el; a sürgetések miatt az tervezte, hogy a nagy gyűjtemény közreadása előtt egy kisebb szinonima szótárt tesz közzé; eljutott a lefut címszóig. Az ötvenkilenc éves férfit 1973 májusában a budai Attila úton egy olasz rendszámú gépkocsi halálra gázolta. A szótár kidolgozására, megírására ezután 1973 augusztusában Ruzsiczky Éva kapott megbízást. Hónapokon át a szerkesztési elveket tanulmányozta és elemezte, végül két és fél esztendő alatt készült el munkájával. A KORNISS KIÁLLÍTÁS Korniss Péter fénykép-kiállítása 1977. április 11-én, hétfőn este 7:30 órakor nyílik a Rutgers egyetem diák-központjában. A nyitás művészi programját a Kodály Kórus rendezi Hamza András vezetésével.
