Forró Lajos – Molnár Tibor: Tragikus emberi sorsok 1944-ből a partizániratok tükrében - A Titói Jugoszlávia levéltári forrásai 3. (Szeged - Zenta, 2013)
Dokumentumgyűjtemény
11. DOKUMENTUM S. 1139/45 ítélet Jugoszlávia népének nevében! [A Jugoszláv Hadsereg] vajdasági katonai körzetének szabadkai parancsnokságánál [működő] hadbírósági tanácsa, Njaradi Jovan százados elvtárs mint a tanács elnöke, Ostojic Branka és Drakulic Rade harcosok mint tanácstagok, Vujkovic Margit jegyzőkönyvvezető összetételben, Satrcevic Svetozar hadbírósági nyomozó jelenlétében, a Preradovic Milutin magyarkanizsai [lakos] elleni büntetőügyben, amely letartóztatottak önkényes és jogellenes kínzásának és verésének, [valamint] a népvagyon fosztogatásának bűnügyében [folyik], az 1945. június 28-án megtartott szóbeli főtárgyalást követően meghozta és kihirdeti a következő ítéletet. A vádlott Preradovic Milutin magyarkanizsai földműves, apja Ivan, anyja Seratlic Stana, szerb [nemzetiségű], nős, öt gyermek apja, 20 hold agrárföld tulajdonosa, született 1897-ben, 1928-ban elítélve két hónap börtön [büntetés] re verekedés miatt BŰNÖS: Mert mint polgári személy 1944 októberének nem pontosított napjain, több alkalommal önkényesen verte, kínozta és sanyargatta a magyarkanizsai börtönbe [zárt] foglyokat. így a börtönben megverte Muhi Ferenc, Kókai Lajos, Berecz István, Rekecki László és más foglyokat [is]. Mert a felszabadulást követően, pontosan nem megállapított napon, jogtalanul és önkényesen magához vett vagyontárgyakat a vasútállomásról, amelyek az elmenekült magyar [nemzetiségű] állomásfőnök tulajdonát képezték, és [amelyek] ezért népi tulajdonba kerültek, mégpedig: öt darab 60 kg-os sertést, 7-8 mázsa kukoricát, egy parasztkocsi szenet, egy kocsi fát és slippert, kb. 25 darab tyúkot, fél zsák romlott gabonát a sertéseknek. Ezekkel elkövette a vizsgálati [fogságban] lévő foglyok kínzásának és sanyargatásának bűncselekményét, valamint a népvagyon eltulajdonításának [bűncselekményét], amelyet a hadbíróságokról szóló rendelet 14. szakasza lát elő. A [hadjbíróság ezekért a [bűn] cselekményekért elítéli: 18 hónap kényszermunkára azzal, hogy a büntetésbe beleszámolódik a vizsgálati fogságban 1945. május 28-a óta eltöltött idő is. Okok: A tanúk meghallgatása és a vádlott beismerése alapján a bíróság megállapította, hogy a vádlott több alkalommal gyermekeivel együtt bement a magyarkanizsai Városháza börtönébe. Ekkor könyörtelenül és kegyetlenül verte és kínozta a 170
