Polner Zoltán: Csillagok tornácán. Táltosok, boszorkányok, hetvenkedők - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 29. (Szeged, 2001)
Boldogasszony ágya (A szülés hiedelmei)
lés után egy hetet, vagy esetleg kettőt, annyit feküdtem. Többet nem, mert mellettem nem vöt senki, csak az uram. Két fiam mög egy lányom maradt mög, a többi elhalt. (Marton Ambrusné, Mindszent) 5. Öt gyerököt szültem, nem köllött akkor neköm bába. A bába a szomszédasszony vót. Egynél se vót bába. Mind az ötöt odahaza szültem. Egyet se szültem ágyon. Csak akkó még nyoszolyák vótak, ugye? Mikó elfogott, énnálam gyorsan mönt a szülés. Én három óra hossza alatt mögszültem. Legugultam, möglött. A szomszédasszony mög segítött. A szomszéd- asszony elvágta a köldökit, fölvette. Fölkeltem, megtakarítottam magamat, osztán belefeküdtem az ágyba. A Boldogasszony ágya: az a szülőágy. Valamikor sátort csináltak. Neköm már nem, de az én anyámnak is vót. így emlékszök rá. (Török Istvánná, Szőreg) 6. Tanyavilágban hogy szültek az asszonyok, és nehezen szültek, akkor nagy kürt vót, oszt abba belefújtak. De nagyon erősen köllött azt fújni, oszt azáltal mögindult a szülés. (Németh Miklósné, Makó) 7. Tudok olyan családot, hogy hét családja vót, oszt bábaasszony nem vót. Oszt akkor az ura vezette le a szülést. (Török Mihály, Tápé) 8. Engöm se kímélt senki. Én az utolsó percig, napig dolgoztam. Semmi bajom se vót. Ma a fiatalasszonynak rögtön bajuk van, oszt még mög sincs. Már akkor baj van, már ki is írják. Utolsó napig dolgoztam, mög arattunk, és énneköm nem vót semmi bajom. Pedig én estem el, és sose mönt el tülem. Két hét múlva möglött a lányom. Azzal estem olyat, estem le a padlásrul, semmi bajom nem vót. Most rögtön a fiatalasszonynak nagy bajuk van. És nem is hiszöm el. Nem is hiszöm el. Amelyik egészségös anya, annak nincs az a baja. Elkényöztetik ükét, mög fizetnek nekik. Nyafognak a nagy kényelömbe. Most adva van mindön. Minékünk nem vót se víz, se szappan, se gáz. Petróleum lámpa vót mög gyertya. Ez az igazság. Itt ha valaki dolgozik, az mögspórolja a pénzit. Van neki. De van olyan is, hogy semeddig se tart neki. Ezt nem lőhet így csinálni. Édösanyám beosztotta a pénzit és nagyon szorgalmasan dolgoztak. Én ezt tanultam, és ebbtil nem engedők. (Molnár Józsefné, Oföldeák) 79
