Polner Zoltán: Csillagok tornácán. Táltosok, boszorkányok, hetvenkedők - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 29. (Szeged, 2001)
Boldogasszony ágya (A szülés hiedelmei)
van. Szántnak, vetnek, pacsirták szólnak. Most már akkor mögszülethetik a gyermek, mert jó órában születik. (Bitó Pál, Balástya) 1. Mikor az Úrjézus a földön járt, möntek Pétörrel. Bemöntek, betértek egy tanyába. Már nagyon szenvedött az asszony, oszt mondta Pétör az Úrjézusnak, adja mög neki, mert már nagyon sajnálja az asszonyt. Aszongya bogyhát nem lőhet. Mönjön ki, oszt nézze mög, hogy mit lát az égön. Kimönt, osztán egy kutat látott. Nem lőhet, Pétör, mert ezáltal hal mög a gyerök. Sokáig még bajlódott. Mögint mondja, hogy add már mög neki Uram-Teremtőm. Nem lőhet, Pétör, aszongya, eredj nézd mög, mit látsz az égön. Kimönt, akkor egy kardot látott. Aszongya hogyhát nem lőhet, mert ezáltal hal mög a gyerök. Akkor újra bemönt vissza. Már mögint csak nagyon bajlódott, egyször osztán, eredj ki Pétör, nézd mög, mit látsz az égön. Aszongya, csillagot látok. Na, aszongya, most már möglösz. Osztán möglött a gyerök. (Kacsner Istvánná, Óföldeák) 2. Mikor az Úrjézus a földön járt, bement ahhoz a házhoz ahol vót a szülőasszony. Akkor nehezen lett neki meg. Akkor kiküldte Pétört, hogyhát nézze meg, mi van az égön. Akkor bement oszt mondta, hogyhát mit látott. Egy lovat látott. Akkor rnegén kiküldte, mert Pétör azt mondta, hogy add már meg neki, ne szenvedjen! Akkó megint látott egy másikat: elütötte az embert a kocsi. Akkor bement Pétör, mondta, hogyhát mit látott. Aszonta, akkor még nem adja meg. Mikor harmadszorra kiment látta, hogy nagyon szép ember ment az úton. Akkor adta meg, mert arrul lett neki a halála. Nem olyan szerencsétlenséggel. (Papp Sándorné, Szegvár) Fiú lösz-e vagy lány? Ha valaki mög akarja tudni, hogy fiú lösz-e vagy lány, akkor cserépbe köll vetni növényt. Az egyikbe búzát, a másikba árpát. És kilenc hónapig oda köll vizelni. Amelyik hamarabb kizöldell, ha búza zöldell ki, akkor lánygyennök lösz, ha az árpa, akkor fiúgyerök lösz. (Gyiire Istvánná, Kiszombor) 1. A terhes asszony petrezselyömzöldet szödjön, ha göndörhajú fiút akar. (Takács Jánosná, Ferencszállás) Asszonyok a szülésről Még arra az öregasszonyra emlékszem úgy, mint magára. Hogy ezelőtt nem olyan bűven vót tűzrevaló a szegényembereknek. Átjártak az asszonyok az erdőbe fáért. Oszt ez az asszony is átment, egy kéve gallyat kötött 77
