G. Tóth Ilona: Az 1848/49. évi forradalom és szabadságharc szegedi dokumentuma a Csongrád Megyei Levéltárban - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 28. (Szeged, 2000)
Dokumentumok és regeszták 1848. március 15–1849. július 30.
Algyevi Uradalomnak Az Ó Becsei táborozásnál betegedettek avagy sebesültek számára szolgálandó elégséges kórházróli gondoskodás felsőbbileg meghagyatván; mi, valamint már a tisztelendő minorita és Ferenc szerzetbeliek zárdáját kórházakká alakítottuk, úgy a tisztelendő ájtatos rend lakhelyének és a gymnaziumi iskoláknak kórházakká leendő átfordítását munkálatba vettük, amennyiben azonban mindezen helyek a hihetőleg nemsokára bekövetkezendő támadásban meg sebesülteknek avagy a táborozásban elbetegedettek- nek béfogadására elégségesek nem lennének, szomszédi barátsággal megkérjük a tisztelt uradalmat, miszerént, használatlan álló tágas lakását, mint hová a Tiszán gőzhajóval a megsebesült vitézek s betegek könnyű módon felszállíttathatnak, Hazánk jelen kétes perceiben, melynek védelme mindegyikünknek szent kötelessége és érdeke, egy üdőre kórházzá leendő fordíthatás végett átengedni szíveskedjék. Hazánk védelmében sebesülteknek és elbetegedetteknek meleg karjai közé fogadását e város nemcsak emberi, de egyik legfőbb hazafiúi kötelességének ösmervén, ezen megkeresésénél fogva, miután a Piarista atyák kolostorának s a Deák oskoláknak kórházzá való fordítása több időt igényelne, a felső s alsó városi normális oskoláknak azonnal e célra szolgáló alkalmazása elrendeltetik, és amennyiben mindezen helyek elégségesek nem lennének. Az Ó Becsénél táborozó hadsereg számára múlhatatlanul szükséges lévén Szegeden kórházakat felállítani, s e végre egyéb alkalmas épületek hiánya miatt az ottani piaristák zárdája és tanodája legcélszerűbbnek találtatván, a Hadügyminiszter úr ez iránti megkeresése következtében, hazafias érzelmökre hivatkozván, ezennel felszólítom önöket, hogy tekintvén a jelen szorongó körülményeket, az említett épületeknek a tanulási szünnapok ideje alatt kórházul leendő használatát magok részéről ne akadályozzák, másfelől a piaristák tartományi főnökéhez mai napon megtétetvén a rendelés, hogy azoknak az épületeknek átengedése iránt rögtön intézkedjék. Vallás és közoktatási miniszter megbízásából, Szász Károly. Helybeli térparancsnok Geropoldi őrnagy úr arra figyelmezteté a kormányt, miszerint legérdekesebb kötelességibe álland az eránt intézkedni, hogy az ötödik osztálybéli kórház, mely a piaristák zárda és tanodába alapultatik minél hamarább betegek felvételére alkalmaztasson, mivel kétség kívül rövid idő múlva a betegek száma mindinkább szaporodni fog. Hogy ezen parancsnak megfelelhessek ismét a Tisztelt tanács bizalmas közbevetésiért esdeklek, és megnyugtatva vagyok, hogy ha a Tisztelt tanács Heszler tanácsnok urat annak kibútorozásával megbíz, hogy akkor feladatomnak könnyen megfelelek, mert, amint örömmel hallám, nevezett tanácsnok úr a már rendezett 4 osztálybéli kórháznál is fáradhatatlanul hazánknak közjavára és a sínylődő betegek és részint nyomorékok ápolására működött. Ezen kecsegtető reményben van szerencsém leendeni a Tisztelt tanács kész szolgája. Baternay kapitány, kórház parancsnok. F. hó 18. ...kelt hivatalos folyamodványomra vett becses hátirata következtében vagyon szerencsém a tisztelt tanácsot egész tisztelettel megkérni, szíveskedjen, azon körülménynél fogva, hogy a fentebb címzett parancsnokság a helybéli térparancsnoki hivataltól a f. h. 17. ...azon rendeletet kapta: hogy a négy osztályos kórházakban szük102
