Takács Edit: Petrák-krónika, „meljis Szentes városának a legrégib idöktöl valló történetét … foglalja magában” - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 25. (Szentes – Szeged, 1997)
Summary
Résumé deux écrivains connaissaient peut-étre un troisiéme document, une chronique primitive qui nous est inconnue et qui se trouve peut-étre aujourd’hui encore quelque part. Quoiqu’il se soit passé, la chronique de Petrák est devenue plus connue et plus répandue: Des générations la lurent, la copiérent, la complétérent et continuérent á écrire les événements jusqu’á 1927 sous forme d’almanach. On ne peut pas exclure non plus que la premiere chronique était concue comme matiére scotaire. On peut bien supposer aussi que l’église, ayant reconnu la force de cohésion de la connaissance du passé, introduisit aussi l’enseignement des événements de l’histoire locale paraléllement avec les dates les plus importantes de l’histoire de la communauté dans les écoles réformées qui existaient dés le milieu du XVIII e siécle dans la vie. Sous ces influences s’est formé tőt Pintérét ä Phistoire du pays natal et Pintérét du passé parmi les écoliers et mérne les adultes. Les suites et les notes annuelles témoignent que les chroniqueurs savaient bien ce qu’ils écrivent des événements contemporains, contribue plus tárd ä la naissance du passé. Chacune des chroniques de Petrák, connues de nos jours (10 variantes) est une copie et une suite d’une chronique précédente. Le premier auteur connu est Ferenc Petrák, dönt la chronique a requ le nom plus tard. Son oeuvre, "Chronique qui contient les plus anciennes histoires de la ville de Szentes, les innondations, les pestes, les tremblements de térré, les riches récoltes et la sécheresses, les noms des agglomérations limitrophes détruites et occupées par les Turcs et les noms de ses juges a partir de Pan 1736" - montre déjá par son titre que c’est une chronique rédigée consciencieusement. Les auteurs poursuivant le travail de Petrák - nommément 18 personnes (et deux inconnus) copiérent le travail de Petrák, les uns le complétérent alors que les autres le continuérent. Entre temps, de nouvelles copies, des suites et complément sont été rédigés d’aprés les copies. Les chroniques sous la forme de manuscrits connurent leur plus grande popularité dans la Ile moitié du XIX siécle. On connait 5 auteurs dans la décennie 1860—70, 6 auteurs entre 1870 et 1880, 3 auteurs entre 1880 et 90 et aprés 1890 seulement 2 auteurs. Le contenu des chroniques s’accorde seulement partiellement bien qu’il s’agisse de copies. Les chroniques se partagent généralement en deux parties bien séparables: la premiére partié, "L’histoire de la ville jusqu’en 1750" est l’oeuvre de Petrák, composée de chapitres indiquées également dans le titre, la deuxiéme partié est est la suite sous forme d’almanach, dönt le titre est "Enregistrements météorologiques". Ces derniers reflétent fidélement la mentalité des paysans et des artisanats qui raisonnent selon la conception de Phistoire d’aprés la paysannerie. Parmi les notes se trouvent également les résultats économiques, les événements météorologiques et tout ce qu’on tenait pour important dans la ville. Ainsi les chroniques de Szentes prouvent que Pintérét au passé local était perpétuellement présent pendant plusieurs générations dans la société de la ville contrairement aux autres chroniques connues d’autres régions du pays qui 309
