Takács Edit: Petrák-krónika, „meljis Szentes városának a legrégib idöktöl valló történetét … foglalja magában” - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 25. (Szentes – Szeged, 1997)
Summary
contiennent l’histoire complete de la vilié ou étemise les événements les plus importants sur quelques décades. Dans deux des variantes de la chroniques on peut lire mérne des descriptions géographiques, des anecdotes et des prophéties en dehors des notes historiques. On peut supposer que celles-ci ont été rédigées d’aprés les écrits publiés dans les calendriers, dans les livres scolaires et peut-étre dans le "Journal de Dimanche" populaire dans les années 1860 mérne ä la Campagne. Les oeuvres ayant un caractére littéraire, les poésies de circonstance sont dignes d’étre mentionnés ä part. Nos auteurs de chroniques étaient dans la majorité trés modestes puisqu’on ne peut presque rien apprendre dans les chroniques ni d’eux mémes, ni de leur famille, sauf leur nőm, excepté deux auteurs. Á la fin de la deuxiéme décennie du XXe siécle la rédaction des chroniques prit fin ä Szentes. C’est aussi natúréi puisqu ä cette époque - la parut et répandit la monographie de László Sima, "L’histoire de Szentes" et le rőle du chroniqueur a été repris par la presse écrite. Dix variantes des chroniques de Petrák publiées ont été collectionnées par les collaborateurs des Archives de Szentes dans les années 1970 aprés un silence de 50-100 ans. La plupart des exemplaires originaux sont devenues propriété des Archives ou celle du musée, mais il y en a aussi qui sont propriétés privées. On a cherché á publier 10 variantes convenant aux exigences scientiíiques, sans rédaction ultérieure, dans leur dimension totale, littéralement, d’une facon convenable aux régies de publication de sources et de textes (publication totale de texte, numérotation des lignes). Notre but était de publier les chroniques et c’est pourquoi on n’a donné des explications bréves, dans les notes infrapaginales que pour les mots qui ont changé de sens, ou qui sont difficiles ä comprendre. Nous n’avons pas eu pour le but une critique scientifique du contenu et du texte de la chronique - puisque cela exigerait un bon nombre de nouvelles recherches approfondies et longues. Des indices (chronologiques, celui de nom de personnes et de lieux) facilitent l’orientation des lecteurs. Dans la publication des chroniques les citoyens, les entrepreneurs de la vilié ont joué un grand röle en tant que successeurs des auteurs et soutiens a la publication. On pourra lire leur nom á la fin de l’ouvrage. Krónika meljis Szentes városának...____________________________________________________________________ 310
