Takács Edit: Petrák-krónika, „meljis Szentes városának a legrégib idöktöl valló történetét … foglalja magában” - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 25. (Szentes – Szeged, 1997)
Summary
Krónika meljis Szentes városának ... Résumé L’exigence sociale étendue de parier la langue matemelle parut au XVI e siécle en mérne temps que l’expansion de la Réforme en Hongrie. Les églises calviniste el évangélique mirent un grand accent sur 1 éducation des enfants. Auprés de certaines communautés ouvrirent des écoles locales presque dés leur fondation. Le premier élan de la culture écrite ä l’époque de la Réforme s’arréta pendant Inoccupation turque, la précarité de la situation interne du pays ralentit sans doute le développement des relations culturelles. La consolidation, qui s’est formée ä l’époque de l’expulsion des Turques du pays et surtout aprés le paix de Szatmár ä la fin de la guerre de l’indépendance 1711 de Rákóczi, et l’essort économique s’accompagnent de la montée du niveau culturel de la société. Les changements économiques iníluencérent aussi favorablement la bourgeoisie paysanne des bourgades comme les couches de l’artisanat. De nouveaux besoins apparurent, de nouvelles exigences se formérent dans le mode de vie quotidien parurent des traits civiques comme le besoin de la connaissance et la prétention ä savoir lire et écrire. L’expansion de l’usage de l’écriture ä Szentes se déroula au milieu du XVIIIe siécle d’aprés les documents urbains et ecclésiastiques conservés. Le plus ancien document municipal date de 1703. Des rapports juridiques, enregistrés á partir de 1720 ont été conservés comme les procés-verbaux de la chambre du conseil ä partir de 1752 ont été conservés aussi les documents joints ä eux. L’histoire de la communauté réformée (1748), le "História domus " catholique (1762) et a cette époque-lá 1'immatriculation dans les regisres de 1 ’Etat Civil dans les deux églises. Panni les premiers documents civils écrits concemant l’histoire de la vilié. L’un est "Szentesi Református Eklésia Históriája" (L’histoire de la communauté réformée de Szentes ). Les pasteurs de l’église réformée qui jouérent un grand rőle dans la vie de l’agglomération pendant longtemps, commencérent a l’écrire en 1748. L’oeuvre remonte jusqu’en 1700. L’oeuvre restée a l’état de manuscrit, a en priorité un caractére ecclésiastique, mais les auteurs — surtout les pasteurs maítrisants - éternisérent aussi les événements les plus importants de l’histoire publique. L’histoire de la communauté fut écrite sans interruption jusqu’á 1880 comme une chronique. L’autre oeuvre est notre premiere histoire de la vilié, connue comme Chronique de Petrák, a dű étre écrite en 1750. Á propos de la naissance ä peu prés simultanée des deux oeuvres et de l’identité de leur contenu se pose ä bon droit la question suivante: savoir si c’était Ferenc Petrák qui a commencé ä noter en 1750 l’histoire récente de la vilié et les événements les plus importants de la mérne époque, ou si c’était l’auteur de l’histoire de la communauté qui a employé la Chronique de Petrák. Ou bien les 308
