Tanulmányok Csongrád megye történetéből 24. (Szeged, 1997)
Kovách Géza: Márki Sándor erdélyi kapcsolatai szegedi tanársága idején
BÍRÓ VENCEL LEVELEI MÁRKI SÁNDORHOZ 1. Méltóságos Uram! Remélem levelem Méltóságodat új otthonában a kiállott nehéz út és a vele járó kellemetlenségek után jó egészségben találja. Még Lacikától nem kaptam értesítést, de talán csak jó helyre jutottak ők is. Méltóságodat az ügyben bátorkodom az elrendezéssel járó teendői közepette háborgatni, hogy Kolozsvárról a Felekezetközi Tanácstól levelet kaptam. A levél az egyetemes történelem írásáról szól. A megbízó iratban jegyzőkönyvi kivonat van, amelyben reám ez áll: ......d/ történelem az V. VI. és VII. osztály számára. Magyar szempont kiemelése az V-VI. osztály ó- és középkor egy könyv, VII. osztály újkor a politikai földrajzzal (Az eltávozott Márki Sándor helyett Bíró Vencel dr.). S most szabadjon megkérdeznem, hogy a kívánt könyv, ahogyan Méltóságod nekem azt* mondotta, Méltóságod könyvének a változott viszonyoknak megfelelően átdolgozás lesz-e, vagy pedig ettől független? Mert ez ez esetben nem is tudom, hogy lenne meg. A megbízás Méltóságod könyvéről nem tesz említést. Ha meg átdolgozás lesz, hogy kell azt jeleznem a címben, vagy ott nem lehet? A benne lévő képekhez hogyan juthatnék hozzá? Méltóságod hogyan óhajtja az átdolgozást? Mindezek megbeszélése elmaradt, ott kellett volna mindent megkérdeznem, de úgy volt, hogy a megírás elmarad. Én mindenesetre visszamenetelem után rögtön nekilátok, áttanulmányozom az oldalszámot. A román történelemnek is bele kell most már kerülni, szeretném az erdélyi fejedelemség belügyi fejlődését, a két vajdasághoz való viszonyát, politikai jelentőségét is jobban kiemelni, mert Erdély is a román történelemhez számít. Magyarország része megvan Méltóságod könyvében. Szeretném, hogy Méltóságod könyve az átdolgozásban értékében ne csökkenjen. Részletekben is sok kérdezni valóm lesz. Ha Isten segít s az ősszel eljutok Szegedre, akkor már többet tudok én is s a munkában már némileg előre haladok. Most csak azt kérem Méltóságodtól, hogy amennyire ideje engedi, bár pár sorban is, szíveskedjék főbb vonásaiban megállapítani, hogy micsoda elveket tartsak szem előtt. Csak éppen, hogy meg tudjak indulni. A tanárképző ügyében nem kaptam semmi hírt, nem tudom ott lesz-e dolgom? Percnyi is eljött már, ki marad majd Kolozsváron? Istenem nem lesz már ott tanultabb ember. A Méltóságos Asszonynak kezeit csókolom, sok örömet kívánok a nagy magyar városban. Méltóságod szíves válaszát várva s tanítványi hálával köszönti alázatos híve Bíró Vencel Tata, 1921. augusztus 2. (Fazekas u. 1.) 35