Tanulmányok Csongrád megye történetéből 21. (Szeged, 1994)
Sz. Bozóki Margit–Szabó József: Nyelvjárási szövegek a szegedi kirajzású vajdasági Temesközből
8. cimöt 9. cincár 10. coco 11. copák 12. cserpák 13. csicskara 14. csípőd 15. csorbacsík 16. csőrege 17. csumiszol 18. digó 19. dinkatök 20. gyuggat 21. égzöngés 22. föléröz Mi a neve annak az ételízesítőnek, melyet másutt fahéjnak neveznek? Hogyan nevezik azt a hentest, aki a birkák levágásával foglalkozik? Hogyan nevezik a lovat, ha a kisgyereknek beszélnek róla? Nézd csak, itt jön egy ........... M i a neve a hús inas részének, melyet sokfelé mócsingmk neveznek? Mi a neve annak a félgömbalakú, nyélre szerelt vasedénynek, amellyel meregetni szoktak? Hogyan nevezik azt a bogáncsfajtát, amely könnyen ruhára tapad? Mit csinál az, aki a megszáradt paprikahüvelyt a csutkáról letépi? Hogyan nevezik a hiányos vagy törött fogú gyemieket? Mi a neve a forgács alakúra csavart, zsírban kisütött omlós süteménynek? Mit csinál az, aki gyümölcsöt (főleg szőlőt) kádban bunkósvégű doronggal zúz? Hogyan szokták az olasz származásúakat más szóval megnevezni? Mi a neve annak a sárga bélű töknek, amelyet télen szoktak sütve fogyasztani? Hogyan mondhatjuk más szóval azt, hogy palántát ültet? Mi hallható nyári zápor vagy zivatar idején? Hogy mondhatjuk más szóval, hogy valaki az álomból fölébred? 23. főpipícsködik 24. fika 25. finc-fanc 26. Különös, mint a fokhaj mamártás. 27. fölleg 28. kufa 29. gádzsér 30. garaholyíj) 31. gebeszködik Mit csinál az, aki magasan lévő tárgyat szeretne elérni ? Mi kellemetlenkedik a náthás ember orrában? Hogyan nevezik kissé gúnyosan a különleges, de haszontalan dolgot, ételt? Mihez hasonlítják a különc embert vagy a különleges dolgokat? Eső előtt mi borítja be az eget? Mi az állandó piaci árus neve? Hogyan nevezik a hím kacsát? Mi a neve annak az egyfülű, nagyobb méretű kosárnak, amelyet rendszerint bevásárláskor visznek magukkal az asszonyok (pl. a piacra)? Mit csinál az, aki nagy igyekezettel próbál egy magasan lévő tárgyat elérni? 278
